"وقررنا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e decidimos

Tivemos uma vida maravilhosa lá, e decidimos fazer algo fora do normal.
عشنا حياة رائعة هناك، وقررنا أن نفعل شيئا غير إعتيادي.

Por isso, trocámos cartões de visita, mantivemo-nos em contacto e decidimos começar esta organização, "Amigos do High Line".
وهكذا تبادلنا بطاقات الأعمال، وواصلنا الإتصال ببعضنا البعض وقررنا أن نبدأ منظمة، أصدقاء الهايلاين.

Há uns anos, comecei a trabalhar com as pessoas que criaram este "software" e decidimos avançar com uma ideia maluca.
وهكذا ومنذ بضعة سنين بدأت بالعمل مع الذين وضعوا هذا البرنامج وقررنا أن نتابع فكرة مجنونة

e decidimos que uma das medidas a tomar era fazer uma declaração conjunta em cada uma das nossas capitais, ao mesmo tempo, divulgando as informações que tínhamos e a extensão do horror que estava a ser perpetrado.
وقررنا أن واحداً من الأمور التى يتحتم علينا القيام بها هو الأدلاء ببيان قوى كل من عاصمته، وفى الوقت ذاته

De qualquer modo, eu e a Chloe falámos sobre isto, e decidimos... usar os votos tradicionais.
على أى حال أنا تحدثت عنها أنا وكلوى وقررنا أن يكون الزواج بالنذور المعتاده

Conversámos e decidimos que eu vou lá em cima falar com ele.
ناقشنا الخطة وقررنا أن أذهب أنا وأطرق على الباب

Quando arrancámos, e decidimos fazer mais teste de estrada aos carros.
ثم انطلقنا وقررنا أن نقوم باختبارات سياراتنا على الطريق

Uma noite, no segundo ano da universidade, quando voltei das férias do dia de Ação de Graças, alguns dos meus amigos e eu andávamos no passeio e decidimos subir para cima de um comboio estacionado.
في ليلة ما , السنة الثانية في الكلية عائداً من عطلة عيد الشكر بعض أصدقائي وأنا كنا نتسكع بالجوار وقررنا أن نصعد على سقف قطار متوقف

Conhecemo-nos e decidimos ter uma relação aberta.
-لقد تقابلنا سابقاً وقررنا أن نخوض علاقة مفتوحة

Eu não queria, mas a Judith e eu falámos... e decidimos que a minha vontade não interessa. Rapaz, és mesmo um pau-mandado.
لا اريد منه أن يرجع,لكن أنا و (جوديث) تحدثنا وقررنا أن ما أريده ليس له أهمية على الإطلاق

Esbarrei com o Whip no estacionamento e decidimos ir dar uma volta. À noite?
لقد صادفت (ويب) في ساحة الإنتظار وقررنا أن نتمشى

Enquanto esperava o meu cachorro voltar... fomos até o Café Saugus e decidimos jogar um pouco.
بينما كنت أنتظر كلبي ليرجع... ذهبنا إلى مقهى (سوجوس... ) وقررنا أن نتناقش قليلاً