"وقعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assine
• Assina
• assinar
• Rubrica

Devemos nos preparar adequadamente para o julgamento pegue Assine esse depoimento.
يجب أن نستعد للمحاكمة بشكل صحيح، هنا وقعي هذا الإقرار

Por favor, Assine este cartão na última linha.
وقعي هذه البطاقة علي السطر السفلي, من فضلك.

Assine estes documentos e saia sem problemas.
وقعي هذه الأوراق وغادري دون أن تصابي بأذى

Assina, querida. Tens de te habituar a escrever o novo nome.
وقعي ، قريباً ستعتادين كتابة اسمكالجديدبطريقةأفضل.

Apenas, Assina aqui.
أو الكرامة أو المتعلقات الشخصية, فقط وقعي هنا

Têm de assinar no livro mas não faz diferença se não escreverem o vosso nome verdadeiro.
وقعي على الكتاب ليس بالضروري أن تضعي إسمك الحقيقي

Leia-o cuidadosamente e Assine. - Obrigado.
إقرئي بعناية, ثم وقعي في المكان المحدد شكراً, آسفة.

Assine em baixo. Coloque a arma e o distintivo no tabuleiro.
وقعي بالأسفل، وضعي السلاح والشارة في السلّة

Ninguém tem informações. Assine a folha, por favor.
لا توجد معلومات عند احد من فضلك وقعي الاوراق فحسب

Assine o termo de responsabilidade e farei com que isso aconteça.
وقعي إقرار بموافقتكِ على الاجراءات وسأجعل ذلك يحدث.

Assine as duas cópias e o segredo do seu pai estará seguro connosco.
وقعي على كل النسخ وسيكون سر أباك بأمان معنا

Maureen, Assine onde quiser.
‫قبل يوم عيد الحب ‫مورين ، وقعي فقط حيثما تريدين

Antes de mais, Assine o acordo do advogado da Union Allied.
أولًا، وقعي الإتفاق مع محامي إتحاد الحلفاء

Estão a tentar enlouquecer-me. "Assine! A sua amiga confessou."
يحاولوا ان يدفعوني للجنون، "أنت وقعي "أنت وقعي، صديقتك أعترفت بجرائمك

Por favor... Assina este documento autorizando-nos a fazer o raio-x.
لو سمحتي وقعي هنا للموافقة على القيام بالأشعة

Assina aqui, bem como as iniciais, e Assina em todas as marcas vermelhas.
حسناً توقيع هنا مع حروفك الإستهلالية ثم وقعي على المساحة الحمراء

Mantém-te calma agora, Assina este acordo, e vamos vencê-lo outra vez.
أحتفظي ببرودتك الآن و وقعي على هذه الاتفاقية و دعنا نهزمه مرة أخرى

Acredito que temos de terminar este relacionamento, portanto... Assina isto com o teu dedo.
أعتقد بأنّه علينا إنهاء هذه العلاقة، لذا، وقعي هذه فحسب بإصبعكِ.

Aqui tens um cheque no valor restante. Assina atrás e damos-te dinheiro.
هاك شيك للمتبقي وقعي بالخلف وسنعطيك إياه نقداً

Sabes bem do que és capaz. Assina a anulação.
تعلمين بأنكِ قادره عليه فقط وقعي للإلغاء

Só tens de assinar estas autorizações e podes ir andando.
فقط وقعي النموذج التشريعي ثم تذهبي في طريقك

É isso, senhorita. Rubrica aqui, e aqui.
هذا صحيح، سيدتي وقعي باسمك الأول هنا و هنا