"وقفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parada
• pará-los
• impedi-lo
• pará-la
• pará-las
• detê-los
• ser parados

Está em todo o lado. No mundo inteiro, e não pode ser parada.
إنها بكل مكان، حول العالم ولا يمكن وقفها

Nós vamos pará-los na ponte.
إلى مستعمرة... سنقوم وقفها في الجسر.

Sabíamos que seria dali a horas e que não tínhamos tempo suficiente para juntar as peças e impedi-lo.
نحن نعلم أنها كانت ساعات بعيدا ولم يكن هناك ما يكفي من الوقت بالنسبة لنا لوضع القطع معا من أجل وقفها.

Temos que impedir uma besta interdimensional de comer estas baterias, e achas que vou pará-la com uma espada?
لقد تم تعييننا لوقف الوحش بين الأديان... من التغذية على تلك البطاريات، وأنا ستعمل وقفها مع السيف؟

Ele não pode usar as pedras, mas ele pode pará-las.
وهو لايستطيع استخدام هذه الاحجار ولكنه يستطيع وقفها

Nenhum clã pode detê-los.
،لا يُمكن لعشيرة وقفها ولا يمكن للأحرار وقفها

E ambos podem ser parados por um copo de água gelada.
و يمكن وقفها سواء في انفجار من الماء البارد.

Muito cego para ver que a escuridão da Brujeria... não pode ser parada.
أعمى جداً لدرجة عدم رؤيته أن ظلام الـ"لابروخيريا" لا يُمكن وقفها.

Está em todo o lado, espalhada pelo mundo inteiro, e não pode ser parada.
إنها بكل مكان حول العالم ولا يمكن وقفها ...

Sim, ela tem de ser parada.
أجل يجب أن يتم وقفها

- Ele perdeu o controle... não consegui impedi-lo.
ماذا؟ فقدت انه. أنا لا يمكن وقفها.

Não consegui pará-la. A culpa é tua, pai!
لم أستطع وقفها وهذا خطأك يا أبي!

- Temos que pará-la.
وعلينا وقفها

Se você inventou essas visões, pode pará-las.
إذا كنت تخترعين هذه الرؤى، أنت يمكنك وقفها.

..antes que fiquem tão grandes, que ninguém pode pará-las.
قبل أكبر ولهم وأنت لا تستطيع وقفها.

Nem os Homens Livres, nem a Patrulha da Noite, nem todos os reis do sul podem detê-los.
،لا يمكن للحراسة الليلية وقفها وكذلك كُل ملوك الجنوب لا يمكنهم

Posso detê-los, se chegarmos a acordo.
أنا يمكن وقفها إذا كان لدينا اتفاق.

Não. Estes idiotas têm que ser parados!
رقم وقفها هذه المتسكعون فلدي.