"وقلبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu coração
• e coração
• coração e
• e o coração
• coração está
• com o coração
• E o seu coração

Algo parte do teu pélvis, para O teu coração e o coração vence o pélvis.
يخالجك شعور يتوسط خاصرك ثم يشق طريقه نحو قلبك. حتى يملأ ما بين خصرك وقلبك.

Será a maneira como usas a tua cabeça e O teu coração.
بل انها الطريقه التى تحكم بها نفسك وعقلك وقلبك

Mantêm o teu raciocínio afiado, O teu coração aberto, e a arma carregada.
أبق ذكائك حاداَ وقلبك مفتوحاَ وسلاحك محشواَ

Espalhámo-las para os seus ossos e coração com esteróides e insulina.
ومن ثمّ نشرناها إلى عظامك وقلبك حين أعطيناك الستيروئيدات والعامل المشابه للإنسولين

Tu estás a transpirar e O teu coração está a bater a 174 vezes por minuto.
- انت تعرق وقلبك ينبض 174 مره بالدقيقه

És um rapaz fantástico, afectuoso e com o coração grande, que é apaixonado em tudo o que faz.
انت رجل رائع ومُحب وقلبك كبير وانت شغوف بشأن كل شيئ يفعله

Sarman os pensamentos E o seu coração são tolos.
Sarman، سواء الأفكار كما الحمقاء وقلبك.

Deixaste bem claro onde a tua cabeça e O teu coração estavam.
جعلت الأمر تام الوضوح حيث كان عقلك وقلبك

Nada fora do lugar, excepto O teu coração confuso e distraído.
لا شيء خارج عن المعتاد عدا تشتتك وقلبك المُضطرب.

Porque fizeste a vida dele num inferno com a tua rispidez e O teu coração frio e maldoso.
لأنك جعلت حياته مزرية بقسوتك. وقلبك البارد والشرير.

Mas tens que prometer ir com O teu coração aberto à possibilidade de voltarmos a ficar juntos.
لكن عليك أن تعيديني بالذهاب وقلبك مفتوح على احتمالية إيجاد طريقنا والعودة لبعضنا

Mas o conflito real que estás a ter agora, é entre a tua cabeça e O teu coração.
لكن الصراع الحقيقي الذي تخوصه الآن يدور بين عقلك وقلبك.

Bishop, quero celebrar a tua capacidade de comer tanto como o Paul Bunyan, e O teu coração também ser tão grande como o dele.
بما تستطيعين تناول الطعام مثل بول بنيان وقلبك كبير مثله أيضا

Partiremos dentro de uma semana e O teu coração ficará aqui.
سنغادر بعد اسبوع وقلبك سيبقى هنا

Tinhas limpo a tua mente e coração daqueles que te mantiveram preso ao reino humano.
أخليت عقلك وقلبك من الذين قيدوك بالإنسانية.

Disseste que o que te torna especial é a intuição, empatia e coração.
لقد قلتِ بأن مايجعلُكِ مميّزة ِحدسكِ وعطفكِ وقلبك.

É o que seu coração e sua mente sentem que é certo.
وقلبك يشعر به كدين حقيقي ووجدانك يشعر انه دين حقيقي امي اتبعت عقيدتها

Apenas acordou, e o coração estava batendo.
استيقظت وحسب وقلبك كان ينبض.

A sua pulsação está lenta... e o coração está a debater-se, Eldritch.
نبضك يتباطأ.. وقلبك يُصارع الموت، يا (إلدرتش)

Dizem que tem de se cozinhar com o coração e com a alma.
يقولون بأنه يجب أن تطبخ بروحك وقلبك وكل تلك الأشياء

E o seu coração não escolheu Moonja.
وقلبك لا يختار Moonjha.