"وقلت لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e disse-lhes
• E eu disse
• E eu disse-lhes

Numa noite particularmente escura em dezembro de 2004, sentei-me com a minha família, e disse-lhes que estava muito dececionada.
في احدى الليالي الصعاب على نفسي من ديسمبر 2004 جلست الى عائلتي وقلت لهم لقد بدأت اصاب بالهوس ..

O Facebook, 2,5 milhões de vídeos, e tive a experiência maravilhosa de visitar o "campus" do Facebook na semana passada, e disse-lhes: "Sei como foi na minha casa.
وفي فيسبوك 2.5 مليون فيديو ولقد حظيت بتجربة رائعة بزيارة حرم فيسبوك الاسبوع الماضي وقلت لهم: "أعلم كيف كان الوضع في منزلي في تلك الاثناء"

Comecei a chorar com elas, e disse-lhes: "Vamos rezar."
شاركتهم البكاء، وقلت لهم: "دعونا ندعي."

E eu disse, "Vão lê-lo."
وقلت لهم .. لنمر سوية على الابحاث التي قدمت .. ..

E eu disse: "Calmex, o snowboard é uma carreira legítima.
وقلت لهم أهدأوا التزلج على الجليد تعتبر مهنة

Vieram todas e eu disse-lhes: "Há coisas neste computador que são bastante difíceis.
وقدموا جميعا إلى هناك، وقلت لهم ان هناك بعض الاشياء الصعبة حقا في هذا الكمبيوتر.

E eu disse-lhes na altura... e é aquilo que te estou a dizer agora.
وقلت لهم حينها، وهذا هو نفسه ما أقوله لكِ الآن

À noite, fui falar com os chefes, na sede, e disse-lhes — menti: "Escutem, vamos começar, "durante umas horas por dia, "apenas com algumas reparações."
في المساء، ذهبت للتكلم مع المديرين في المقرات التنفيذية وقلت لهم -- لقد كذبت -- أخبرتهم: "اسمعوا نحن نبرمج أن نبدأ ساعتان كل يوم بعض الإصلاحات فقط."

e disse-lhes para dizerem: "Eu sou alguém.
وقلت لهم مقولة ليقولوها "أنا شخص مهم"

E eu disse, "Tive um pequeno incidente na geladaria"
وقلت لهم " تعرفون كان هناك حادثة فيمحلالمثلجات"

Fiquei diante do meu rei e rainha, E eu disse que eles eram inocentes.
وقلت لهم بأننا بريئان لقد جعلت مني كاذبآ,جزء من خيانتك

E eu disse que fossem se matar.
وقلت لهم أن يذهبوا ويقتلوا أنفسهم

E eu disse-lhes que o meu pai voltou.
وقلت لهم أن والدي هو من رتب هذا،