"وقليلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e um pouco

Nós nos arranjamos, um pouco com os mexicanos, e um pouco com os soldados do Major.
نُديرُ أمورنا، قليلاً مَع المكسيكيين، وقليلاً مَع رجالِ الرائدَ.

Talvez, com as ferramentas certas e um pouco de sorte.
رُبَّمَا، مَع الأدوات الصحيحة وقليلاً من حظِّ.

No teu caso é nos ombros, e um pouco no teu rabo.
فى حالتك .. الاجهاد فى أكتافك وقليلاً أسفل ظهرك

E é um pouco de magia e um pouco de perigo, para ser franco.
إنه قليلاً من السحر وقليلاً من الخطر، بصراحة.

O meu pai era um criador de ovelhas, mesmo ao sul e um pouco a leste daqui.
والدي كان مربي خراف على طول الجهة الجنوبية وقليلاً من الشرقية من هنا

O conto era sobre a minha vida como nadadora de competição, sobre a minha terrível vida familiar e um pouco sobre como a dor e a perda nos podem enlouquecer.
كانت القصة القصيرة عن حياتي كسباحة تنافسية وعن حياتي المنزلية المزرية، وقليلاً عن كيف يمكن لللحزن والخسارة ـن يجعلاك مجنوناً.

Também tenho negócios na Argentina, Chile... e um pouco na China.
لدي أيضاً أعمال في الارجنتين ,تشيلي... وقليلاً في الصين

Eu sei que pode parecer um pouco estranho e um pouco assustador, mas por favor, acreditem em mim, é completamente o oposto,
,اعلم ان هذا يبدوا غريب,وقليلاً مخيف ..... لكن...

Alho moído... e um pouco de soja.
انه الثوم وقليلاً من فول الصويا

Consigo saborear cerejas, e um pouco de gengibre.
وقليلاً من الزنجبيل

Compreendes? e um pouco mais agradável.
وقليلاً من الإعجاب

e um pouco de molho de manteiga.
وقليلاً من صلصة بيور روج".

- e um pouco nervosa. - Não estejas.
-{\pos(192,230)}وقليلاً من التوتر