"وقمتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Entrei nele, reactivei o aplicativo, e identifiquei os nossos atiradores.
اخترقتُه، وقمتُ بإعادة تشغيل التطبيق، وتعرّفتُ على مُطلقي النار.

Tirei-lhe os folhetos, pu-los na carrinha e expulsei-o.
أخذتُ المناشير منه ، وقذفتها في الشاحنة وقمتُ بطرده

e eu pichei o celeiro, mas foi só isso.
وقمتُ بالكتابة على جدران مخزن الحبوب، هذا كل شيء

Eu... "morri" quando fui para a prisão, e lá dentro, regenerei-me.
لقد فارقتُ الحياة حينما دخلت إلى السجن، وقمتُ بإعادة تأهيل ذاتى هناك.

Quando chegarmos, as malas vão ser desfeitas, a cabana é agradável e quente.
وعندما تصلون ، سأكون قد أفرغتُ معظم الحقائب وقمتُ بتدفئة الكوخ

Se me raptar e eu passar a mensagem, recebe toda a publicidade que adora.
إن قمتَ بإختطافي، وقمتُ بتمرير هذه الرسالة فستحصل على الدعاية الكبيرة التي تريدها

Eu não. e também fiz um bom trabalho com aquele pescador enraivecido.
وقمتُ بعملٍ رائع جداً مع صيّاد السمك الغاضب ذاك

Pouco depois vi fumo e chamei os bombeiros.
وبعد فترة قليلة رأيتُ الدخان وقمتُ بالإتّصال بإدارة مكافحة الإطفاء

e criei um sistema adequado ao problema.
وقمتُ بتصميم نظام أحسِبهُ يناسبُ المشكلة

Liguei àqueles onde já tinhas ido e falei com os que ainda ias visitar.
وقمتُ بالإتصال بالّذين قابلتهم وذهبتُ إلى الّذين سوف تذهب لمقابلتهم

Achei este grupo e esta música um pouco estranhos, por isso investiguei um pouco e encontrei-a no teu livro.
وظننت بأن هذه الموسيقى والفرقة تبدو مُريبة بعض الشي. وقمتُ بالبحث عن الأمر, ووجدت ما آبحث عنه في كتابك.

Do que tens medo? Bem, e se começarmos a sair, e eu faço alguma coisa estúpida e te dou uma tampa outra vez?
ماذا لو تواعدنا فعلاً، وقمتُ بتصرفٌ غبي وقررتُ أن أنفصل عنك مجدداً؟

Voltei ao lixo e apanhei-os para comparar as mordidelas.
لذا فإنّي عُدتُ إلى مقلب النفايات وقمتُ بجمعهم حتى أتمكّن من مُطابقة الأسنان.

Se nos casarmos e eu adoptar o Miguel, ele será um cidadão americano e ninguém poderá deportá-lo.
لو تزوجتينى , وقمتُ بتبنى ميجل , سوف يكون مواطن أمريكى ولن يستطيع أحداً بأن . يقوم بترحيله من البلد

Portanto, peguei nele, saí de lá e enterrei-o e... Sabes como é, bancos e assaltantes.
لذا حملته وخرجتُ من هناك، وقمتُ بدفنه، بسبب المصارف وسارقيها.

Tinha acabado de entrar numa casa de banho sem olhar primeiro e já tinha o dedo garganta abaixo para vomitar aquele enorme... balão de heroína que tinha passado pela fronteira e... lá estava o Coy sentado.
لقد دخلتُ فقط لذلك الحمام بدونتفقدالأمرأولاً.. وقمتُ بوضع اصبعي داخل حنجرتيلكيأتقيأ.. ذلك المخدر السيء الذي تناولته

Amigos, já joguei futebol e fui para casa exausto, já comentei jogos e fui para casa extasiado, mas hoje vou para casa inspirado.
يا رفاق، لقد لعبتُ كرة القدم وذهبتُ للمنزل منهكاً، وقمتُ ببث المباريات وذهبت للمنزل مبتهجاً، لكن اليوم، سأعود إلى المنزل ملهماً.

Esmurrou-me, e eu... levantei os braços para cobrir o rosto, e esconder a minha vergonha e confusão, pois tinha trabalhado tão arduamente.
صفعني على وجهي، وقمتُ برفع ذراعيّ كي أحمي وجهي ولأخفي خجلي وإضطرابي،

Observei comportamentos anormais e avisei os meus amigos.
لقد لاحظتُ أنماط سلوكٍ شاذة، وقمتُ بتحذير صديقيّ.

e andei. Não desisti, porque valia a pena.
وقمتُ بذلك لم أستسلم لأن الأمر كان يستحق