| Apressas-te a acionar a alavanca de emergência mesmo quando a sétima geração de coelhos está a tornar-se adulta, evitando assim o desastre. | TED | ستندفع لشدّ ذراع الطوارئ بالضبط عندما كان الجيل السابع من الأرانب على وشك أن يُتمّ نموه وشيك للغاية من وقوع الكارثة! |
| Por exemplo, uns dias depois do desastre no Haiti, tínhamos um mapa do terramoto que mostrava imagens aéreas do antes e do depois. | TED | هكذا، على سبيل المثال، بعد يومين من وقوع الكارثة في هايتي، كان لدينا خريطة الزلزال الذي أظهر صور ما قبل وبعد الزلزال مأخوذة من السماء. |
| Estava na missa no dia do desastre. | Open Subtitles | لقد كان بالقُدّاس لحظة وقوع الكارثة |
| desastre evitado. | Open Subtitles | تم تفادي وقوع الكارثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 