"وقولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e diz
• e diga
• e dizer
• e diz-me
• e dizes
• e dizei-lhe
• e diga-lhe

Se estás tão stressada, cria coragem e diz a verdade!
ياربي ، كايت إذا كنت مجهدة نمي علاقتك وقولي له الحقيقة

Liga-lhes e diz que eu não pago até me provarem que sou o responsável.
اتصلي بهما الآن وقولي لهما بأنّي لن أدفع حتّى يثبت لي أنّي المسؤول.

Liga e diz que vais a caminho para questionar o mandato.
إتصلي بالقاضي وقولي أنك في طريقك للطعن بالمذكرة

Olhe nos meus olhos e diga que está tudo acabado.
أنظري إلي في عيني وقولي لي أن كل هذا أنتهي

Podes ir à procura deles e dizer que já voltámos do hospital?
اذهبي و ابحثي عنهم من فضلك وقولي لهم أننا عدنا من المستشفى

Mas olha-me nos olhos e diz-me... que não sentes nada por ele.
أحبّكِ، فانظري إلى عينيّ وقولي لي أنّكِ لا تكنّي مشاعرًًا له.

É canja. Dás um grande abraço carinhoso e dizes que a noiva parece grávida.
إنه لا شيء، فقط قومي بمعانقة حارّة وقولي أن العروس تبدو حاملاً

Voltai para o vosso carniceiro e dizei-lhe que nem vós nem Cassim me arrancarão o segredo.
عودي إلى جزارك وقولي له انه لا أنت ولا قاسم يمكنهم أن يعرفوا شيئا مني

Fica de joelhos e diz que me ama.
اركعي على ركبتيكي وقولي لي انك تحبينني

Fique de joelhos e diz que me ama.
اركعي على ركبتيكي وقولي لي انك تحبينني

Angela, por favor, testemunha e diz como identificaste a vítima.
(أنجيلا)، أرجوكِ إصعدي على المنصّة وقولي أنّكِ حدّدتِ الضحيّة

Olha para mim e diz que queres fazer isto.
أنظري الي وقولي أنك لن تفعلي هذا

Respira fundo e diz isso mais uma vez. Então ela disse: "Jill, o pai morreu há 6 meses".
خذي نفساً عميقاً وقولي ذلك مجدداً. ومن ثم تقول، "جيل، والدنا توفي منذ 6 أشهر."

Sim. e diz à mãe que eu agradeço.
. أجل ، وقولي لوالدتنا أنني أشكرها

Junta o sangue dele e diz as palavras.
أضيفي فقط بعض من دمه وقولي الكلمات

e diga "olá" à triangulação do telemóvel dele.
وقولي مرحباً لبرنامج التعقب لهاتفه المحمول

Quando decidir, pegue no telefone e diga. Ligo para quem?
عندما تجدي قرارك أمسكي الهاتفي وقولي ذلك

Olhe para mim e diga que compreende.
انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين

Pensei que valia a pena mentir e dizer que o fiz se...
لقد فكّرتُ أن ذلك يستحّق الكذب وقولي أنني أنا من أرسله... إن...

Catty, olha para a Kitty e diz-me o que vês.
الآن, كاتي، أنظري الى كيتي وقولي لي ما ترين.

Pegas nele assim e dizes: "És o maior ketchup que alguma vez vi!"
فقط امسكيه بيدك وقولي انت اكبر كاتشاب حصلت عليه

Perguntai pelo Barão Eduardo no baile, e dizei-lhe que procurais o seu conselho sobre como serdes melhores cortesãs.
اسألي عن البارون ادورار وقولي له تريدي ان تعلميه كيف يكون اكثر حرفيه مع المومسات

Contacte o General Iroh e diga-lhe que o ataque ocorrerá hoje.
قومي بأخبار الجنرال ايروه على الحدود وقولي له . ان الهجوم سيحدث اليوم