"وكأنني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como se não tivesse
• como se nunca tivesse
• como se eu nunca tivesse

Como se não tivesse visto isso antes?
ماذا؟ وكأنني لم أرى ذلك من قبل.

É Como se não tivesse encerrado o assunto.
يبدو وكأنني لم أنتهي من هذا

Como se não tivesse ouvido o que vocês disseram...
وكأنني لم أسمع ما قلت

Não é como se nunca tivesse sonhado com sexo antes, porque já sonhei, sabes.
ليس وكأنني لم أحلُم بالجنس من قبل، فلقد حلمت، وأنتِ تعلمين

Mas a verdade... é que encontrei tudo como dantes... como se nunca tivesse partido.
لكن في الحقيقة... أشعر بأني قد عدت لنقطة البداية... وكأنني لم أبتعد مطلقاً.

E vai ser como se nunca tivesse partido.
وسيبدو الأمر وكأنني لم اغادر قط

Não é como se eu nunca tivesse bebido cerveja antes.
ليس الأمر وكأنني لم اشرب بيرة قط

É... como se eu nunca tivesse saído.
وكأنني لم أغادر قط

Não vou viver como o meu pai.... como se nunca tivesse existido.
لن أعيش كوالدي وكأنني لم أكن بموضعي هذا

Desaparecer para sempre, como se nunca tivesse existido.
لتختفي إلى الأبد، وكأنني لم يكن هنا.

É quase como se nunca tivesse feito isso antes.
وكأنني لم أفعل هذا من قبل

Foi como se eu nunca tivesse existido.
وكان وكأنني لم تكن موجودة.

Vai ser como se eu nunca tivesse nascido.
‫سيكون الأمر وكأنني لم أولد