"وكالة المخابرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• CIA
• Intelligence Agency
• da Agência

Recua a 1953, quando a CIA americana fez um golpe de Estado e afastou um líder democraticamente eleito,
يعود الى 1953 عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا، الدكتور مصدق.

A CIA enviou um homem para trabalhar com o Strangways.
وكالة المخابرات المركزية الأمريكية أرسلت رجلا للعمل مع سترينجواى

Se nos opomos, a CIA fica do lado dele.
إذاحاربناه فان وكالة المخابرات المركزية ستكون فى جانبه.

De certeza que não entrei para a CIA à procura de justiça.
أنا بالتأكيد لم أنضمّ إلى وكالة المخابرات المركزية بحث عن الإنصاف.

Se quer ajudar a CIA, como diz querer, dar-nos-á qualquer informação que tenha que facilite a recuperação do mapa do Richter.
إذا تريد المساعدة وكالة المخابرات المركزية، كما تدّعي إلى، أنت ستعطينا أيّ معلومات عندك الذي سيسهّل تحسّن خريطة ريتشتر.

Sinto repugnância por um dos meus homens assistir a CIA.
أنا مقرف أحد ملكي المواطنون يساعدون وكالة المخابرات المركزية.

Eu imaginei recrutar-te para a CIA depois de acabares a escola.
تخيّلت أجنّدك إلى وكالة المخابرات المركزية بعد أن أنهت كليّة.

Este é o Director da CIA, Devlin, Director Delegado Tucker,
هذا مدير وكالة المخابرات المركزية ديفلن, نائب المدير توكر,

Como sabe, ela rendeu-se à CIA e afirma que quer colaborar.
كما تعرف، إستسلمت إلى وكالة المخابرات المركزية وإدّعاءات للإرادة للتعاون.

O meu pai está na CIA. Ele trabalha disfarçado.
أبي في وكالة المخابرات المركزية يعمل بسريّة عميقة

Trazer o Marshall para a CIA já não fazia sentido.
جلب مارشال إلى وكالة المخابرات المركزية لم يصبح مفهوما.

Tu não trabalhas para o Markovic, és da CIA.
أنت لا تعمل لماركوفيك. أنت وكالة المخابرات المركزية.

Isso confirmará para a CIA, o seu valor para nós.
إلى وكالة المخابرات المركزية، هذه س أكّد قيمته إلينا.

São condutas como a sua que põem a CIA em perigo.
هو التصرّف يحبّ لك الذي تعرّض للخطر وكالة المخابرات المركزية.

Está a sugerir que nos infiltremos na sede da CIA?
الإنتظار. أنت إقتراح بأنّنا نقتحم مقر وكالة المخابرات المركزية؟

A recolha da CIA está cá. Chuck, faz a passagem.
وكالة المخابرات المركزية متمركزه هنا تشاك ، شق طريقك

Porque é um agente da CIA que estamos a tentar apanhar.
لأن من نحاول القبض عليه، ضابط من وكالة المخابرات المركزية

Como sabes que a CIA já não está lá?
كيف تعرف بأن وكالة المخابرات المركزية ليست هناك؟

Fico muito contente por ver a CIA em minha casa.
يسرّني جداً أن أرى وكالة المخابرات المركزية في بيتِي

Sabias que ele constava de uma lista de vigilância da CIA?
هل تعلم أنه كان على قائمة المراقبة في وكالة المخابرات

Director associado, Central Intelligence Agency.
المدير الشريك، وكالة المخابرات المركزية.

Tinha de conhecer um certo agente da Agência Central de Inteligência, para entrar na vida dele, tornar-me sua confidente, ganhar a confiança dele.
فى وكالة المخابرات المركزيه لدس نفسى فى حياته لكى أصبح أمينة أسراره وكسب ثقته