| Deixa-nos disfrutar de um bom jogo sem policias e câmaras. | Open Subtitles | وتدع الأخرين يستمتعون بمبارة جيدة، بدون شرطي وكاميرات هنا. |
| A Stasi também espiou dezenas de milhares de pessoas, usando agentes especialmente treinados e câmaras secretas para documentar toda e qualquer acção. | TED | الستاسي أيضًا تتبعت عشرات آلاف الناس باستخدام عملاء مدربين وكاميرات سرية لتوثيق كل خطوة يأخذها الشخص. |
| Estou a vasculhar os vídeos de trânsito e as câmaras dos outros três locais. | Open Subtitles | طيب، أنا تنقية لقطات من المرور وكاميرات المراقبة في المواقع الثلاثة المتبقية. |
| Evitas os guardas e as câmaras de vigilância, infiltras-te no sexto andar a contar de cima, encontras o painel oculto, puxas umas alavancas óbvias e envias o raio da morte despenhar-se no oceano. | TED | بعد أن تفاديت الحُراس وكاميرات المراقبة، وتسللت الى الطابق السادس من أعلى, و استطعت إيجاد لوحة التحكم، وحركت بعض المقابض البارزة، وأرسلت حطام شعاع الموت إلى المحيط. |
| Coordenar vigilância satélite, câmaras de tráfego, tudo o que temos. | Open Subtitles | تفقّدى مراقبة القمر الصناعى وكاميرات المرور وكل شىء لدينا |
| Teremos alarmes, câmaras de vigilância, ninguém nos poderá fazer mal. | Open Subtitles | سيكون لدينا أجهزة انذار وكاميرات لا أحد يستطيع ايذائنا |
| Tem microfones e câmeras em todo lado. | Open Subtitles | وكاميرات فى كل مكان |
| Sim, numa carrinha onde tentaste ultrapassar toda a segurança e o sistema de vigilância do banco. | Open Subtitles | أجل، في شاحنة محاولا تجاوز كلّ أنظمة الإنذار وكاميرات مراقبة في البنك |
| Quero instalar microfones e câmaras ocultas em ambos os domicílios. | Open Subtitles | وأود أن أقوم بتركيب آلات وكاميرات مراقبة في هذان البيتان |
| Não querem pessoas a questionar-se sobre o que estão a esconder, por isso tendem em não instalar muitas luzes, alarmes e câmaras de segurança. | Open Subtitles | عما هو مخفي لديهم يميلون الى عدم وضع قفل وانذارات وكاميرات امنية |
| Isto está cheio de clones da Peach e câmaras de televisão, prontas para te conhecer. | Open Subtitles | المكان مزدحم بـ مستنسخي بيتش وكاميرات التلفزيون مستعدة لمقابلتك |
| Elevadores, sistema de som e câmaras de segurança pertencem-me. | Open Subtitles | نظام المصاعد بي-ايه وكاميرات الامن تحت سيطرتي الان |
| A busca não deu muitos resultados e as câmaras não funcionam na área. | Open Subtitles | لم يظهر استجواب الناس أي معلومات وكاميرات المراقبة لا تعمل هناك لذا... |
| Estou a colocar em ciclos os sensores de movimento e as câmaras de segurança mas isso não vai passar despercebido durante muito tempo. | Open Subtitles | أنا أعيد برمجة أجهزة استشعار الحركة وكاميرات المراقبة، ولكن لن تطول الدورة... إلى أن يلحظها أحد. |
| -Não tem historial de alcoolismo, mas os balanços dos cartões de crédito e as câmaras de vigilância sugerem que ele tem andado a beber durante o dia. | Open Subtitles | ألديك أي سجلات طبية ؟ - لا يوجد تاريخ إدمان كحول - ولكن سجلات بطاقات الإئتمان وكاميرات المراقبة |
| e as câmaras do sótão? | Open Subtitles | وكاميرات الطابق التحتي؟ |
| Imaginem um dia de céu limpo, uma multidão de pessoas, câmaras de televisão, crianças a olhar para o céu para uma coisa que vai mudar o futuro delas. | TED | تخيلوا يومًا تكون فيه السماء صافية مع وجود حشود من الناس، وكاميرات القنوات التلفزيونية، والأطفال يحدّقون عاليًا في السماء تجاه شيء سوف يغيّر شكل مستقبلهم. |
| É sempre assim, com câmaras de TV e esta gente toda? | Open Subtitles | امن المعتاد وجود كل هؤلاء الناس وكاميرات التلفاز ومثل هذة الاشياء؟ |
| - e câmeras de segurança. | Open Subtitles | وكاميرات المراقبة رائع |
| Com um porteiro, câmaras de segurança e tudo o mais, estacionamento seguro, portão, um guarda. | Open Subtitles | مع حارس وكاميرات مراقبة وكل شيء مواقف أمينة.. بوابة... |
| Preciso ver a lista de vendas e o vídeo de segurança. | Open Subtitles | نحتاج رؤية سجل مبيعاتك وكاميرات المراقبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 