"وكانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como se
• tivesses
• fosses o

Você age Como se fosse errar antes mesmo de chutar.
ان تتصرف وكانك ستفقد الكرة حتى قبل ان تركلها

Faz-me um favor. Age Como se aqui tivesses estado desde o início.
إسمع ، تصرّفُ وكانك كُنْت هنا طوال الوقت

Sei que o Tommy te faz sentir bem. Como se vencessses outra vez.
انا أعلم أن طومى يشعرك بشعور عظيم وكانك تربح من جديد

Mataste-os Como se tivesses sido tu a regá-los com gasolina e pegar-lhes fogo, e não foram os únicos.
لقد قتلتهم وكانك صبيت البنزبن عليهم واشعلت الثقاب بنفسك ولم يكونوا الوحيدين.

Ainda ages Como se fosses o melhor amigo de toda a gente.
ذلك يعني انك تتظاهر وكانك الصديق المفضل للجميع

Como se percebesses alguma coisa disso. Quantos anos tens, 40?
صحيح، وكانك تعلمين مالذي تتحدثين بشأنه، كم عمرك مثل الـ40

Tu lutas Como se algo quisesse sair de dentro de ti.
انت تقاتل و وكانك تود اخراج شيئ من كيانك

Esta manhã, quando ias de bicicleta, ficaste Como se não me conhecesses.
لقد تصرفت وانت على دراجتك هذا الصباح وكانك لم ترانى من قبل

É Como se estivessem no colégio de novo.
لابد وانك تشعرين وكانك عدتي الى ثانوية ريدجيفيلد

Dizes isso Como se tivesses ido para a faculdade, ou assim.
تقولها وكانك ذهبت للمدرسة أو شئ مثل هذا

Falas Como se tivesses muita coisa nas calças. - O quê...?
تتحدث وكانك واضع نحاس في ملابسك الداخلية ، ...

Quando o pai morreu, foi Como se... foi Como se o tivesses apagado.
عندما مات أبى بدا وكأنه... بدا وكانك محيتيه بممحاة.

Sim, Como se não tivesses tido culpa.
وكانك البريئة هنا

Alex, escuta, sei que te sentes Como se tivesses traído a tua mãe, mas acredita em mim, talvez seja a melhor coisa que já lhe aconteceu.
اليكس), اصغى اليَّ) انا اعلم انك تشعر وكانك تخون والدتك, ولكن صدقنى هذا ربما يكون افضل شيء حدث لها

Como se te tivesses lembrado de mim quando o teu pai morreu.
وكانك تذكرني حين مات والدك

Pavoneias-te por aí Como se fosses o Al Capone.
تجوب الجوار وكانك خارج عن القانون