"وكان كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tudo

Casei com a minha amada E tudo era perfeito, excepto...
تزوجتُ من حبيبتي, وكان كل شيء رائعاً, فيما عدا..

E estava tudo no filme, nomes e datas E tudo.
وكان كل شيء في الفيلم، الأسماء والتواريخ وكل شيء

ficaram satisfeitas. Passaram-se muitos anos, E tudo corria bem.
لسنوات عديدة واستمر هذا جنبا إلى جنب ، وكان كل شيء على ما يرام

E tudo começa aqui, neste momento com um pequeno rapaz.
وكان كل شيء يبدأ هنا، الآن، مع ولد واحد صغير.

Já devia estar a metade do caminho neste momento, E tudo estava a correr bem até...
من المفترض أن تكون بمنتصف الطريق الآن وكان كل شيء يسير على ما يرام حتى

Um dia ela foi a um jantar com clientes E tudo estava bem.
في دقيقة ما كانت تتوجه لحضور عشاء مع عميلة ، وكان كل شيء بخير

E tudo ia sair bem.
وكان كل شيء يسير على ما يُرام.

Tinha de vir pelo espaço intergaláctico, passar pela atmosfera da Terra, onde o vapor de água a pode absorver, E tudo funcionou na perfeição, o tamanho da Terra, àquele comprimento de onda da luz, um comprimento de onda de 1 mm, foi o correto para captar aquele buraco negro a 55 milhões de anos-luz de distância.
كان عليه أن ينبعث عبر الفضاء بين المجرات، عبر الغلاف الجوي للأرض، حيث يمكن لبخار الماء امتصاصه، وكان كل شيء يعمل بشكل جيد، كان حجم الأرض في ذلك الطول الموجي للضوء، الذي يبلغ ميليمترًا واحدًا، مناسبًا تمامًا لرؤية ذلك الثقب الأسود الذي يبعد ب55 مليون سنة ضوئية.

E tudo foi ficando muito real.
وكان كل شيء الحصول حقيقي جدا.

- Precisávamos de dinheiro... então, alugamos o nosso quarto de visitas para a Marie... E tudo estava bem até o dia que ela me viu a ler as suas cartas.
لقد أردنا بعض المال، لذا، قمت بتأجير غرفة ضيافتنا إلى (ماري)... وكان كل شيء على مايـُرام، حتـّى دخلت عليّ وأنا أقرأ خطاباتك -ماذا؟

E tudo foi...
وكان كل شيء...