"وكبرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cresci
• crescia
• criada
• cresceu

Eu sou do Tirol. Cresci nas montanhas da Àustria.
لقد جئت من تيرول وكبرت في الجبال النمساوية

Fui criada numa família religiosa, e Cresci a ler a Bíblia e o Alcorão.
لقد نشأت في عائلةٍ متديّنة، وكبرت وأنا أقرأ كلا من الإنجيل والقرآن.

"Nasci, Cresci e morri num navio, talvez esteja aí registado."
ـ معذرة؟ ولدت، وكبرت ومت على باخرة .. ربما انا مسجل هناك

Fora esse poder que protegera Bai Su Zhen no templo. À medida que crescia, assim crescia a sua sabedoria.
إنها القوة التي أنقذت باي سو زين في المعبد، ولما كبر وكبرت معه حكمته.

Eu nasci neste bairro e, enquanto crescia, costumava rezar... para que, uma vez que saísse, não tivesse nenhuma razão para voltar.
انا ولدت في هذ الحي وكبرت هُنا كنت أصلّي وأطلب ان اخرج من هُنا

Na verdade, Priya vem da Grécia. Nasceu e foi criada lá.
فيالحقيقة،" بريا"هيمناليونان ، ولدت هناك وكبرت هناك

Abigail manteve o mesmo quarto na Casa da Colina onde cresceu... e envelheceu.
أبقى أبيجيل غرفة روضة الأطفال نفسها في بيت التل حينما كبرت وكبرت في السن

cresceu para se tornar na assassina mais solicitada do mercado de leste nos últimos três anos.
وكبرت وكانت الرقم واحد في الضرب في الأسواقِ الشرقية في الثلاث سنوات الماضية

Cresci a ver os seus anúncios na TV.
وكبرت على مشاهدة إعلاناتك التجارية على التلفاز.

Vivemos na pobreza depois, e eu Cresci de forma dura tudo porque ele ficou em segundo.
عشنا في فقر منذ ذلك اليوم وكبرت في بيئة صعبة لأنه والدي حل الثاني

Cresci a cantar a canção "Nada a Invejar".
وكبرت وأنا أغني أغنية تسمى "لا شيء لنحسدهم عليه".

Cresci a comer muito gelado.
وكبرت وأنا آكل آيس كريم بكثرة

Eu poderia dizer-vos que fui formada pelo jazz e pelo hip hop, que ouvi enquanto crescia, pela herança da Etiópia dos meus antepassados ou pelo pop dos anos 80 na rádio durante minha infância.
أستطيع ببساطة أن أخبركم إنني ترعرت على موسيقى الجاز وكبرت مع الهيب هوب، وميراث أجدادي الإثيوبيين، أو موسيقى الثمانينات التي كنت أسمعها على الإذاعة خلال طفولتي.

Enquanto a Joy e a Liberty cresciam, também o seu ódio mútuo crescia.
"(وكلما كبرت (جوي) وكبرت (ليبيرتي" "كبر معهما كرههما لبعضهما البعض"

Do lado direito da linha de comboio, foi ela nascida e criada
* في الجانب الصحيح من المدينة، لقد ولدت وكبرت *

Minha filha Paty, nascida e criada entre vós.
أبنتى بات ولدت وكبرت بينكم

Pavimentou o caminho, você pode dizer. como o tráfego cresceu. E cresceu.
مهدت الطريق كما يمكنك أن تقول نمت حركة المرور وكبرت

Ela cresceu durante o baile onde Jules foi tranquilamente com olhos como duas bolas cheios de humor e de ternura.
وكبرت أثناء مشاهدة ‫"‬جول‫"‬ للحفل الراقص بعينيه اللطيفة الحنونة.