"وكجزء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como parte da
• Como parte das

como parte da angariação de rua, todos os anos, o corpo de escuteiros de Fairview, oferecia uma bicicleta novinha em folha a quem vende-se mais assinaturas de revistas, e cada escuteira fazia-se à estrada, convencida que o prémio seria seu.
..في كل سنه ، وكجزء من المساهمه اللجنه المسؤوله عن الكشافه يهدون دراجةً جديده لأكثر شخص يبيع إشتراكات المجلات

Mas primeiro, como parte da Operação Popularidade, a Lisa e eu estamos a dar uma festa "enfeita-o-teu- telemóvel" no pátio.
ولكن أولاً وكجزء من العملية الشعبية دعوت انا وليزا الضيوف لحفلة هاتفكِ الجوال في الساحة الخلفية للمنزل

Porque, como parte da minha sentença, tenho estado... a trabalhar com outros presos.
لإنه وكجزء من الحكم الذي نلته... فلقد كنت أعمل مع سجناء آخرين

Como parte das boas vindas, talvez a nossa nova irmã pudesse agradecer pela refeição.
وكجزء من الترحيب, فكرت في أنا أختنا الجديدة سوف تقدم دعاء اليوم.

Como parte das renovações, mandei instalar câmaras.
وكجزء من الترميمات أمرت بتركيب عدسات تصوير.

como parte da plataforma do Prémio TED, vamos formar parcerias com algumas organizações incríveis, primeiro com a DigitalGlobe, a maior fornecedora mundial de imagens satélite comerciais de alta definição.
إذن وكجزء من منصة جائزة TED، سنعقد شراكة مع بعض المنظمات الرائعة، أولها "ديجيتال جلوب" ، أكبر مزود في العالم للصورالتجارية عالية الدقة من تصوير الأقمار الصناعية.

E como parte da investigação...
وكجزء من التحقيق

Fui aceite e como parte da minha iniciação, tive de carregar e tratar de uma galinha por uma semana.
لقد دخلت إلي نادي (أبو الهول) وتم قبولي وكجزء من طقوس القبول كان علي طوال الوقت ولمدة أسبوع ...أن أحمل معي وأن أعتني بـ دجاجة