"وكلانا يعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E ambos sabemos
• nós dois sabemos
• ambas sabemos
• como ambos sabemos
• que ambos sabemos que
• acho que ambos sabemos
• nós os dois sabemos que

Isso porque você não está em posição... de fazer qualquer acordo, E ambos sabemos disso.
والسبب هو أنّك لستِ في وضع يخوّلك عقد الصفقات، وكلانا يعلم ذلك

E ambos sabemos que não é esse o caso, não é?
وكلانا يعلم أن تلك ليست هي القضية ألسنا كذلك؟

E ambos sabemos QUE PARTE DAS INFORMAÇÕES É CONFIDENCIAL.
وكلانا يعلم أن بعض تلك الأدوات لا تزال سرية

E ambos sabemos que não há nada mais perigoso do que um Galês que não tem nada a perder.
وكلانا يعلم أنهُ لايوجد شيء أخطر من رجل ويلزي ليس لديه شيء يخسره.

Eu não o mato porque a sua morte seria minha perda. nós dois sabemos disso.
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك

Disse que o Notebook do Ressler estava na sua mesa, E ambos sabemos que isso não é verdade.
لقد قُلتِ أن حاسوب العميل " ريسلر " كان في مكتبك وكلانا يعلم أنها ليست الحقيقة

Isso significa que o quer usar contra alguém E ambos sabemos isso.
مما يعني أنّك تستهدف أحداً وكلانا يعلم ذلك

É preciso pagar a renda e, ambos sabemos que a tua mãe não o conseguirá fazer sozinha.
حان وقت دفع الإيجار، وكلانا يعلم أن والدتك لا تستطيع تغطيته بنفسها

E... ambos sabemos que isso tem de acabar.
وكلانا يعلم أن علينا تصفية الأمور

E ambos sabemos que o teu destino é maior.
وكلانا يعلم... أن قواك مقدرة لمصير أعظم.

E ambos sabemos que há alguém lá fora.
وكلانا يعلم أنه هناك احدهم فى الخارج

Já estamos nesta vida há tempo suficiente E ambos sabemos que todos os tratados são feitos com sangue.
كلانا نلعب السياسة منذ وقتٍ طويل ! وكلانا يعلم جيداً أنّ كل معاهدة تُكتب بالدم

E ambos sabemos que não tens uma.
وكلانا يعلم أنّكَ لا تملك واحداً

É demasiado perigoso E ambos sabemos porquê.
ذلك خطر جداً وكلانا يعلم لماذا

E ambos sabemos que ela vai voltar a atacar.
وكلانا يعلم أنّها ستهاجم مجدداً.

E ambos sabemos que não sou fácil.
‫وكلانا يعلم أنني لست بسهله التعامل

E ambos sabemos que odiavas a minha antiga.
وكلانا يعلم كم كرهت القفل القديم

E... preciso que prometas-me que não importa o quanto ficares chateada com o meu pai... nós dois sabemos como é fácil ficar chateado com ele... que tu nunca, nunca irás dizer a ninguém o quê aconteceu.
اريدك ان تعديني بانهى و مهما وصل غضب ابي وكلانا يعلم انه يغضب بسرعة

Sempre fui uma cabra em movimento, e ambas sabemos isso.
سأكون دائماً العاهرة المتحركة، وكلانا يعلم ذلك

Estás uma confusão. E como ambos sabemos, o desleixo é o teu fim.
إنّك في حالة فوضى، وكلانا يعلم أن رثاثة الهيئة هي إلغاؤك.

Vais parar, meter o braço esquerdo à frente, criando a ilusão de que tens uma arma, que ambos sabemos que não tens?
هل ستضع فخذك الأيسر للأمام والأيمن للخلف توهمني بأنك تحمل مسدساً وكلانا يعلم عكس هذا ؟

E acho que ambos sabemos como é que isso vai correr.
فسأضطر للسعي إلى الثأر على شاكلة مقاتل النينجا المختل. وكلانا يعلم كيف كان سينتهي هذا الأمر.

E nós os dois sabemos que não posso ter isso.
وكلانا يعلم أنني لا أستطيع الحصول على ذلك