"وكل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tudo
• e isso tudo
• tudo isto
• tudo isso
• E é tudo
• E todo esse
• e essa
• e essas
• e o resto
• Todo aquele

Foi totalmente rebelde, e invasão de privacidade E tudo, mas...
هذا كان تعديا للحدود وإنتهاكا للخصوصية وكل ذلك, ولكن

Sinto-me pessimamente. Tenha uma boa refeição. Bom apetite E tudo isso.
إنني أشعر بشكل سيئ، اسمع، استمتعا بوجبتكما، بالعافية وكل ذلك

Deixá-lo ir... e ser um miúdo normal e isso tudo.
السماح له بالذهاب في ان يكون طفلا طبيعيا وكل ذلك

tudo isto parece muito bom, até se perceber onde é que isto vai parar.
وكل ذلك يبدو رائعاً، حتى تستوعب إلى أين نحن ذاهبون،

tudo isso está documentado no relatório do Calder, que vai confirmar a tua história, pois eu garanto-te que o Henry tem espiões aqui.
وكل ذلك مثبت في التقرير الرسمي لكالدر مايكلز الذي ستحتاجيه لدعمك لانني اضمن لكي ان هنري لديه جواسيس في هذا المبنى

Podem dizer que estes números são fantásticos, E é tudo lógico, mas isto é possível?
الآن يمكنكم القول أن تلك الأرقام رائعة، وكل ذلك منطقي، بل إنه ممكن؟

E todo esse tempo eu tive uma parcela de culpa por culpar eles.
وكل ذلك الوقت الذي لم أتحمّل فيه المسؤولية عن كلاهما.

Tu e os outros vão passar perto das armadilhas, vão abrir todas as fechaduras, E tudo o resto?
أنتِ والاخرون أنتم فقط تذهبون وتتخطون كل أفخاخي المتفجرة وتتخطون جميع الأبواب المقفلة وكل ذلك الهراء

Falamos a mesma língua E tudo. O que é que se passa?
أعني, أننا نتحدث نفس اللغة وكل ذلك ما الذي يحدث؟

Admiro-me de teres sentido a minha falta, com o teu namorado aqui E tudo.
أنا متفاجئ بأنك لاحظت حتى غيابي, بوجود رَجُلك هنا, وكل ذلك الأمر.

E se o exterior do clube fosse igual ao interior com música E tudo?
ماذا لو جعلنا خارج النادي يشبه داخل النادي بالمقاعد والموسيقا وكل ذلك لكن في الداخل

Concluindo, a violência na escola não consiste apenas nas lutas e na extorsão... e isso tudo.
نتيجة لذلك ، العنف في المدرسة ليس مجرد ضرب او عقوبات وكل ذلك

Pelo lado positivo, sempre cuidou de mim, certificou-se de que ia à escola e isso tudo.
من الجيد أنه كان دائماً يخاف علي، لقد حرص على أن أذهب إلى المدرسة وكل ذلك.

Você pode ser especial com os seus contactos de fantasia e isso tudo, mas você não é mais especial de que o Presidente dos Estados Unidos.
أنت ربما تكونين مميزة بمعارفك الخيالية وكل ذلك ولكنك لست أكثر تميزًا

tudo isto conduz - adição ao computador, só para dizer que: a coisa mais frequente que fazemos é utilizar aparelhos digitais.
وكل ذلك يقود إلى -- إدمان الكمبيوتر ، ولتوضيح ذلك : فأكثر الأشياء التي نفعلها هي استخدام الأجهزة الرقمية.

tudo isto sem intervenção humana, activado pela recepção de um "email" enviado de qualquer parte do mundo.
وكل ذلك دون أي تدخل بشري ويتم تفعيلها من خلال إستلام بريد إلكتروني والذي يمكن إرساله من أي مكان حول العالم.

E é tudo por causa de uma pessoa cuja força e coragem e lealdade...
وكل ذلك بسبب شخص واحد تلك الـقوّة وشجاعة

E todo esse pão não vale nada.
وكل ذلك القوت لا يساوي اي شيء وكل ذلك القوت لا يساوي اي شيء

É que sou contra a guerra e essa atmosfera de superpatriotismo.
انا فقط ضد الحرب , وكل ذلك الجو الذى يدعو الى الحماسه الوطنيه

Deve... sabes, viver para lutar outro dia e essas coisas.
تعلم, ان تعيش لتقاتل فى يوم اخر وكل ذلك.

O beijo e o resto. Tu sabes o que fizeste com...
التقبيل وكل ذلك , أنت تعرفين عما أتحدث

A rua em frente ao banco, um mar de uniformes. Todo aquele barulho.
الشارع مقابل البنك, كان هناك بحر من البدل العسكرية, وكل ذلك الازعاج