"وكل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tudo
• e isso tudo

Tinha sua própria suíte, seu próprio banheiro e tudo.
كان لديها جناحها الخاص وحمامها الخاص, وكل شئ

Te trouxe ostras e muluscos e tudo. o que queres?
لقد احضرت الاجنحة والافخاذ وكل شئ ماذا تريد ؟

Mas acho tudo tão desagradável. As cobaias, os ratos e tudo mais.
اننى اجد كل هذا مزعج جدا خنازير التجارب, والفئران وكل شئ

só pode ser entendida no contexto duma história e tudo, tudo isto é uma história.
يمكن فقط فهمها في سياق القصة وكل شئ حولنا, كل هذا ما هو إلا قصة.

Este jogo é muito divertido, e eu adoro ser ecológico, e isso tudo, mas não devíamos jogar quando fazemos compostagem.
هذه اللعبة مرحة جداً, وأحب أن أكون مناصر للبيئة وكل شئ, ولكن لا يجب أن نلعبها عندما نكون متسخين أصلاً.

Comi caracóis, abutres, coelhos, cobras e tudo que tivesse vida.
أكلت الحلزون، النسور، الأرانب، الثعابين، وكل شئ حي.

Tens de perceber, minha querida, quando derem as doze badaladas o feitiço será quebrado e tudo será como era antes.
فى دقة الساعة الثانية عشر سوف تنتهى التعاويذ وكل شئ سيعود لسابق عهده

Vão pensar que isto é outra cidade selvagem, e tudo por que trabalhámos será arrasado.
سيعتقدوا أنها مجرد بلدة تافهة وكل شئ عملنا من آجله سيُمحى

Fizeram estragos, também, embateram contra os prédios e tudo.
لقد فعلوا الكثير من الشغب ايضا التحطم بالمباني وكل شئ

O Silicon Valley e tudo o resto submerso para sempre.
وادي السيلكون وكل شئ داخلة سُيغمر بالمياة للأبد

o merengue e tudo o que está saindo agora não te matará , nem a mim, nem á Fania .
الميرنجى .وكل هذه الاشياء انتهى وقتها الان سوف تقتلك ,وانا و فانيا وكل شئ

Sim, temos uniformes e tudo.
أجل. لدينا زي وكل شئ إنه حقاً أمراً رائع

Ao princípio elas temiam-me e tudo corria bem... mas acabaram por se revoltar e atacar-me.
أولا , خافوني وكل شئ كان ممتازا لكن بالنهاية خالتي انهارت وهجمت علي

Quero a radiografia do braço do Lecter que partiu no ataque à enfermeira... e tudo o mais que tiver.
انا اريد صور الاشعة التى أُخذت لذراع دكتور لاكتر بعد ان كسرت اثناء الهجوم على تلك الممرضة وكل شئ آخر لديك

Sim, por falar em cuidar, já que conhece o meu tio e tudo, acha que me podia fazer um favor?
أجل بالحديث عن المؤخره انظر , أرى أنك تعلم عمى وكل شئ عنه هل تعتقد انه يمكنك أن تسدى لى معرف صغير ؟

Tu não estavas... e tudo se resolveu enquanto eu mandava.
وكل شئ سار على مايرام تحت مسؤوليتي -أرأيت ؟

Vais dar esse bebé para adopção, e tudo volta ao normal, está bem?
ستعرضين هذا الطفل للتبني وكل شئ سيكون على مايرام اتفقنا؟

E... foi uma explosão enorme e tudo ficou negro, muito negro, como neve."
وكان هناك إنفجار كبير، وكل شئ أظلم ظلام حقيقى مثل الدخان

Odeio toda a gente, e tudo me parece estúpido... mas tu sempre foste o contrapeso de tudo isso... o tipo que era o yin do meu yang.
أنا أكره الجميع وكل شئ يبدو بغيضاً لى ولكنك كنت دائماً العلاج لهذا الرجل المكمل لى

Sabes, não é como se pudesses sair... e comprar-lhe flores para, e tudo ficaria melhor.
ليس بذلك السهولة أن تذهب وتشتري لها بعض الزهور وكل شئ سجري على مايرام

Ela tinha mesas, gráficos e isso tudo.
لديها جداول ورسوم بيانية وكل شئ