| Lamento, malta, apanhei o Sr. Comando, com armas e tudo. | Open Subtitles | آسفة يا شباب، أصبحت الآن قائد الأسلحة وكل شىء |
| e tudo o que pensavam saber sobre nós está errado. | Open Subtitles | وكل شىء أنت تعتقد أنك تعرفه عنا فأنت مخطىء |
| Então e as redundâncias extra e tudo mais por que passei hoje? | Open Subtitles | ماذا عن الأمور الكثيرة الأخرى؟ وكل شىء آخر مررت به اليوم؟ |
| Sei que isto é detenção e tudo, mas é suposto eu estar no trabalho e eu não quero ser despedido. | Open Subtitles | أعرف أن هذا عقاب وكل شىء لكن من المفترض أن أكون في العمل ولا أريد أن يتم طردي |
| Quando se está teso e com fome e tudo parece negro. | Open Subtitles | عندما تكونى جوعانة ومحطمة وكل شىء اسود أمامك |
| Se não tivesse interferido com a execução a rapariga teria sido enforcada e tudo estaria bem... | Open Subtitles | إذا لم تتدخل بالإعدام البنت كان يمكن أن تشنق وكل شىء سيكون جيدا |
| Quando passou um mês, convenci-me completamente que tudo tinha passado e tudo iria ficar bem. | Open Subtitles | بعد مرور شهر بالكامل أقنعت نفسي تماماً أن الأمر كله قد أنتهى وكل شىء سيصبح على ما يرام |
| Olhem para ela, na sua vida perfeita, com vista para o parque e tudo. | Open Subtitles | أنظرى إليها العيش فى تلك الحياة المثالية هنا بالأعلى بنظرة للمتنزه وكل شىء |
| Olhe, sei que é um bom homem e tudo, mas ele passou seis anos aqui e não fez nada de significativo. | Open Subtitles | أنظر اننى اعلم انه شخص جيد وكل شىء ولكن مضى على وجوده 6 سنوات ولم يظهر أى شىء مهم فى ذلك الوقت |
| Quero dizer, aquele teu livro é fixe e tudo mas, não podes depender unicamente de folhas e bagas. | Open Subtitles | انا اقصد كتبك جيدة وكل شىء ولكنك لن تستطيع الاعتماد كليا على اوراق الشجر والتوت |
| Não conseguia respirar e tudo ficou escuro. | Open Subtitles | لم استطيع أن أتنفس وكل شىء تحول للون الأسود |
| Escute, isso sobre a esposa desaparecida do vizinho o mau cheiro, o gato que desapareceu e tudo... | Open Subtitles | سمعاك عن الزوجة المفقودة عند جارك الرائحة , غياب القطة وكل شىء |
| Olha, eu só vim aqui para dizer que sinto muito por ter ficado com o teu trabalho e tudo mais. | Open Subtitles | انظر , لقد اتيت هنا لكى اخبرك انى اسف على انى اخذت وظيفتك وكل شىء |
| Não, eu disse-te que ela enviou uma carta com dinheiro e tudo. | Open Subtitles | لا راندل لقد أخبرتك لقد أرسلت لى خطابا,وأرسلت لى نقودا وكل شىء |
| Sabia que ia curtir. Paredes com almofadas e tudo mais. | Open Subtitles | . اراهن انك تريد ان تضاجع الحيطان المبطنة وكل شىء |
| - Grande vibração e tudo de graça, como disse o poeta. | Open Subtitles | اهتزاز رائع وكل شىء بالمجان كما قال الشاعر |
| Ele trabalhava com computadores e tudo tinha que ser feito de uma determinada forma. | Open Subtitles | كانيعملفى الحواسيب، وكل شىء يجب أني تم بطريقة محددة. |
| Tenho um encontro com uma miúda que eu nem pensava que iria querer sair comigo e tudo na minha vida está de um modo perfeito. | Open Subtitles | ولدى موعد مع فتاة لايمكني التصديق أنها تريد الخروج معي وكل شىء في حياتي مثالي بشكل ما |
| Olha, sei que tivemos boas noticias e tudo... | Open Subtitles | إنظر أعرف أننا حصلنا على أخبار جيده للتو وكل شىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 