| Faz tudo o que eles mandarem e tudo vai correr bem. | Open Subtitles | فقط اعمل على مايقولونه وكل شيء سيكون على مايرام |
| Faz o que te disserem e tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | إفعلي ما قلته وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Devolve-se o dinheiro todo e fica tudo bem, sim? | Open Subtitles | سنعيد كل المال وكل شيء سيكون بخير، صحيح؟ |
| Está calado e fica tudo bem. | Open Subtitles | فقط ابق فمك مغلقا وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Só não a deixe encurralá-lo na lavandaria e tudo correrá bem. | Open Subtitles | لا تحصرها في غرفة الغسيل فحسب وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Vais fazer exactamente o que te dissermos, e vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستقوم بفعل كل ماطلبناه منك، وكل شيء سيكون على مايرام، صحيح؟ |
| Estou de volta e bem, e vai voltar tudo a ser como era antes. | Open Subtitles | أنا عدت وأنا بخير وكل شيء سيكون كما عهدناه في الأيام الخوالي |
| Vamos sobreviver e tudo ficará bem. | Open Subtitles | ... حسناً ' سنفعل وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Usa um pouco do teu charme natural, e tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | أرم عليهم من سحرك الخلاب قليلاً وكل شيء سيكون على ما يرام. |
| Uma voz que diz: "Eu estou aqui e tudo vai ficar bem" | Open Subtitles | صوت يقول، سأكون هنا وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Caladinha, e tudo vai correr bem. | Open Subtitles | كوني هادئة، وكل شيء سيكون على ما يُرام. |
| Vai voltar com um cheque e fica tudo bem. | Open Subtitles | سوف ترجع إلى هنا وكل شيء سيكون بخير |
| Anda para casa e fica tudo bem. Prometo. | Open Subtitles | تعالي للوطن وكل شيء سيكون على ما يرام أعدك |
| Diz ao Jake que não podes ir ao baile e fica tudo bem. | Open Subtitles | أخبري (جايك) بأنكِ لا تستطيعي الذهاب للرقص وكل شيء سيكون بخير |
| Faz o que te digo e tudo correrá bem. | Open Subtitles | - لم علي أن - , افعلي ما أقوله وكل شيء سيكون بخير ارجوك |
| e tudo correrá bem. | Open Subtitles | وتحلّى بالشجاعة وكل شيء سيكون بخير |
| Apenas...apenas dê-me isso e vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سلميني ذلكَ الشيء وحسب وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Agora, só tens de dizer a verdade. e vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل ما عليكِ الآن هو قول الحقيقة وكل شيء سيكون على ما يُرام |
| Vamos lá para baixo, jantamos, falamos do regresso da mãe e vai voltar tudo ao normal. | Open Subtitles | سنذهب ألى الأسفل وسنأكل العشاء وسنتحدث عن عوده أمي وكل شيء سيكون على مايرام |
| Vamos sobreviver e tudo ficará bem. | Open Subtitles | وكل شيء سيكون على ما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 