| São doze em ponto e está tudo bem! | Open Subtitles | الثانية عشرة تماما؛ وكل شيء على ما يرام؛ |
| Graças a Deus do céu porque são doze horas e está tudo bem! | Open Subtitles | الشكر لله في علاه منتصف الليل يدق وكل شيء على ما يرام؛ |
| Houve negociação e está tudo bem. | Open Subtitles | لقد تمت بعض المفاوضات وكل شيء على ما يرام |
| E acabei de levar o primeiro guião aos "Padrões" e está tudo bem. | Open Subtitles | بالمناسبة، لقد أعطيتُ المسودة لجماعة المعايير، وكل شيء على ما يرام |
| E eu sabia que você... arranjaria maneira de reverter a situação... e conseguiu-o mesmo, e tudo está bem outra vez. | Open Subtitles | عرفت أنك ستجد طريقة لتعيد نفسك كما كنت وها قد فعلت ذلك وكل شيء على ما يرام |
| E agora manda-te uma camisa velha e tudo está maravilhoso? | Open Subtitles | والآن يرسل لك القمصان من النوع الثقيل و القديمة وكل شيء على ما يرام؟ |
| - Não. e está tudo bem, não está? | Open Subtitles | لا، لا، وكل شيء على ما يرام الآن، أليس كذلك؟ |
| São doze em ponto e está tudo bem! | Open Subtitles | الثانية عشرة؛ وكل شيء على ما يرام؛ |
| - "e está tudo bem." | Open Subtitles | "وكل شيء على ما يرام" |
| e está tudo bem, Michael. | Open Subtitles | وكل شيء على ما يرام يا (مايكل) |
| - Sim, e está tudo bem. | Open Subtitles | -أجل، وكل شيء على ما يرام |
| Sétimo período de turno e tudo está bem. | Open Subtitles | ثلاث ساعات ونصف وكل شيء على ما يرام |
| e tudo está bem. | Open Subtitles | وكل شيء على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 