"وكما قال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como disse
• Nas palavras
• disse o

Assim, tal Como disse Jason Silva: "Se podemos imaginá-lo, porque não fazê-lo?"
وكما قال جايسون سيلفا، إن أمكننا تخيله، فلم لا نصنعه أيضاً؟

Como disse o dramaturgo no outro dia — identifiquei-me com ele — não tens a certeza.
وكما قال الكاتب ذاك اليوم.. أقتبس من كلامه.. أنت لست متأكداً

Como disse o meu chefe de equipa Wynne: "é como fazer uma tatuagem em alguém.
وكما قال لي رئيس الفريق واين في إحدى المرات، إنها مثل وشم شخص ما.

Nas palavras dele, "se a Índia enviou o Thapa atrás da Ella, então é porque é valiosa.
:وكما قال ‫"‬بما أنَّ الهند قد أرسلت ثابا سعياً خلف إيلا" فهذا يعني بأنَّها ذاتُ قيمةٍ بالغة

Nas palavras do apóstolo Paulo aos Coríntios:
وكما قال "بولس" الرسول في الإنجيل:

Há muita gente a viver no escuro e, Como disse recentemente o presidente do Banco Africano de Desenvolvimento, "A África não pode desenvolver-se no escuro".
لذا العديد من الناس يعيشون في الظلمة وكما قال مدير بنك التطويرالأفريقي مؤخرًا لا تستطيع أفريقيا أن تتطور في الظلمة

Vamos lá, têm ditadores a governar o mundo, a população está a crescer aos milhões, não há mais peixe no mar, o Polo Norte está a derreter, e Como disse o último vencedor do TED Prize, estamos todos a ficar gordos.
لنكن واقعيين ، لديك طغاة يحكمون العالم، عدد السكان ينمو بالملايين، لا يوجد المزيد من الاسماك في البحر, القطب الشمالي يذوب وكما قال اخر فائز بجائزة تيد, جميعنا نزداد سمنة.

Como disse o poeta Butler Yeats: "O amor é uma coisa tortuosa"
وكما قال مرة، الشاعر ويليام بتلر ييتس، "الحب شيء ملتوي"

Como disse Jerry Garcia, outro homem famoso: "Mas que longa e estranha viagem."
وكما قال رجل مشهور آخر، جيري غارسيا، "يا لغرابة وطول الرحلة."

Como disse Balzac: "Lá se foi mais um romance".
وكما قال بلزاك "وهكذا تنطلق رواية جديدة"

- Estou à espera o regresso dele. Como disse aos pais dele.
في انتظار عودتهم وكما قال لوالديه.

E Como disse o Jerry anteriormente, há uns quantos candidatos viáveis.
وكما قال (جيري) بوقت سابق، ثمة العديد من المرشحين الأحياء

Nas palavras do nosso amigo, o Sr. Huxley,
وكما قال صديقنا السيد (هكسي):

Nas palavras de Charles Barkley:
:(وكما قال (تشارلز باركلي