"وكيلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agente
• corretora
• Subsecretária
• empresária
• imobiliária
• vice-diretora
• relações públicas

Claro que tenho uma agente. Ela escolhe meus clientes.
لديّ وكيلة أعمال بالطبع إنّها تفحص جميع زبائني

Levou o meu dinheiro e o passaporte e depois obrigou-me a conduzi-lo... usou-me como sua agente imobiliária pessoal e... para outras coisas.
و أخذ أموالي و جواز سفري و ثم جعلني أقله في الأنحاء و استخدمني على أني وكيلة العقارات الخاصة به

Se forem um artista que gostaria de colaborar com um robô adorável, ou se tiverem um robô que precise de um agente na área do entretenimento, por favor contactem-me, a agente do Bot.
لذا إن كنت من مؤدي العروض المسرحية و تريد أن تتعاون مع الروبوت اللطيف ، أو كان لديك الروبوت الذي يحتاج إلى الترفيه ، الرجاء الاتصال بي ، وكيلة البوت.

Sou agente literária.
أنا وكيلة أدباء وأشعر بأنني حمقاء لإجراء هذه المكالمة

Não, não podes demitir-te! És a melhor agente que já tive.
لا ، لا يمكنكِ أن تستقيلي أنتِ أفضل وكيلة مرت عليٌ

A sua agente diz que topa a nudez.
وكيلة أعمالك قالت أنك لا تمانع بتصوير بعض المشاهد عارياً

Ainda assim com tempo para ser a melhor agente imobiliária da cidade.
وما زالت تجدى الوقت لتكون أفضل وكيلة عقارات بالبلدة

Devias pedir à tua agente para me ajudar.
يَجِبُ أَنْ تَطْلبَ مِنْ وكيلة أعمالك أن تساعدني

Tudo começou quando arranjei uma agente nova.
أوه، حسناً، كل شيء بدأ عندما حصلت على وكيلة أعمال جديدة

Vou encontrar-me com a agente para tentar encontrar um plano.
عندي إجتماع مع وكيلة أعمالي لنضع خطة للعبة

Estou a começar de me sentir, como uma agente de viagens... que nunca esteve num avião.
..اشعر انني وكيلة السفريات التي لاتكون أبدا في الرحله

Um dia, queres ser uma grande agente, não queres?
تريدين أن تكونى وكيلة أعمال كبيرة يوماً ما, أليس كذلك؟

Já é estranho o suficiente a minha irmã trabalhar para a minha agente.
من الغريب بما يكفى أن أختى تعمل لحساب وكيلة أعمالى, حسناً؟

Desculpa, nós nunca iríamos dar o teu espaço a outro mas a tua agente aprovou.
أنا آسفة جداً لم نكن لنتخلى عن مكان سيارتك ولكن وكيلة أعمالك وافقت على ذلك

A vítima chama-se Christina Hollis. É agente imobiliária neste edifício.
إسم الضحية " كريستينا هوليز " وكيلة بيع للمبنى

Achas que quero ser agente imobiliária?
هل تعتقد أنني حقا اريد أن أكون وكيلة للعقارات

Podes ser o melhor jogador de futebol do mundo, mas eu sou a melhor agente do mundo.
ربما تكون أعظم لاعب كرة قدم في العالم لكني أعظم وكيلة في العالم

E este é o problema de ter uma agente boazona.
هذا هو المشكل عندما نتعامل مع وكيلة مثيرة

Porquê uma corretora de imóveis se envolve com traficantes de heroína?
ما الذي تفعله وكيلة عقارات بالإختلاط مع تجّار الهيروين؟

Sou a Subsecretária do Comércio.
انا وكيلة وزارة التجارة لدي ثلاثة اطفال جميلين

Ela tem sido uma mãe para mim, além de empresária, é minha amiga também.
إنها كوالدة لي، بالإضافة إلى كونها وكيلة أعمالي، و مديرة أعمالي ... إنها صديقة.

Eu sou vice-diretora de uma escola preparatória.
"اتبع الفراشة طوال اليوم" عزيزتي انا وكيلة مدرسة متوسطة

Assim, a família reuniu-se no lar exemplar, ansiosa por ouvir o plano da nova relações públicas.
واجتمعت الأسرة بأكملها في المنزل النموذجي متحمسين لسماع خطة وكيلة الأعمال