"ولأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e porque

E, porque foi uma aventura colectiva, temos de a partilhar, não só com os nossos colaboradores.
ولأنها كانت رحلة مشتركة، تحتاج أن تشاركها ليس فقط مع الذين تعاونوا معك.

e porque não tem um aspecto bastante diferente, há muito menos pessoas a lerem as suas histórias.
ولأنها لا تبدو مختلفة كثيرًا، أشخاص أقل بكثير يقرأون قصصهم.

Desistir do jogo, porque não vale a pena ganhar e porque não é apenas um jogo.
أن تخسري اللعبة، لأنها لا تستحق الفوز ولأنها ليست فقط لعبة

e porque ela colocou a sua confiança e esperança em Ti, comanda que ela seja carregada em segurança para o Céu
ولأنها آمنت بك وكانت ترجو منك الكثير إجعلها تمضي إلى الجنة بسلام

Isso é importante porque não podemos usar argumentos eficazes se não entendemos de que lado vem o outro e porque isso lhes dá a oportunidade de apontar as falhas nos nossos pontos.
هذا مهمٌ لأنه لا يمكننا تقديم حججٍ قوية إن لم نفهم دوافع ومصادر الطرف الآخر ولأنها ستمنحهم فرصة تحديد العيوب في مواقفنا.

Quando eu falo disto, eu escolho empresas porque têm as melhores imagens que podemos pôr numa apresentação, e porque é a forma mais fácil de impressionar.
وعندما أتحدث عنها فدائماً ما أختار الأعمال لأنها تجسد أفضل صورة يمكن أن نضعها في تقديمك، ولأنها أسهل السبل لمواصلة إحراز الأهداف.

e porque é assim que te integras.
ولأنها الوسيلة للاندماج بين الناس

e porque ela foi a primeira rapariga que amei e, quando ela disse que ajudaria a manter-te em segurança acreditei nela.
ولأنها كانت أوّل فتاه أحببتها حينماقالتأنّهاستقدّمالمساعدةلتبقي بأمان ... صدقتها

Esta é uma operação conjunta, e porque é no relvado deles,
هذه عملية مشتركة ولأنها على أرضهم

E, porque ela tem Tremores Essenciais, os eléctrodos da DBS estão na área sub-talâmica.
ولأنها تعـــاني من الهــزة الأســاسـة، فإن "محفـز الدماغ" الخـاص بهـا في منطقـة مـا تحت المهــاد.

e porque está nos números anuais das estatísticas da Indústria de Pneus, de 2008 até 2012.
ولأنها هنالك بالتحديد "في التقديرات السنوية لـ " مجموعة توعية المعلومات من 2008 إلى 2012

e porque ela ouviu as palavras de sabedoria da sua santa, mas ainda pecadora mãe...
ولأنها استمعت لكلام الحكمة من وظيفتها القديسين، ولكن لا تزال تفعل قادرة الأم...

Os cientistas começaram a chamar-lhes "neoecossistemas", porque são dominados por espécies não nativas, e porque eles são super estranhos.
لذا فقد بدأ العلماء في تسمية أنظمة كهذه ب"الأنظمة البيئية الجديدة،" لأنه غالباً ما تسيطر عليها كائنات غير أصلية، ولأنها غريبة جداً.

e porque o osso da sorte é osso, é animal, penso que é um ponto em que podemos entrar.
ولأنها مجرد عظمة -- حيوان -- وأعتقد أنها نقطة حيث يمكننا أن نبدأ منها .

e porque soa francês.
ولأنها تبدو فرنسية

e porque tenta sempre fazer o correcto.
ولأنها دائما تحاول فعل الصح

Algumas praças recentes como a Praça Federation em Melbourne ou a Superkilen em Copenhaga, têm êxito porque combinam o velho e o novo, o rugoso e o liso, as cores neutras e as vivas, e porque não abusam excessivamente do vidro.
بعض الساحات الحديثة مثل ساحة الاتحاد في (ملبورن) أو (سوبركيلين) في (كوبنهاغن) نجحت لأنها مزجت الماضي مع الحاضر، الخشن و الناعم، الألوان المحايدة والزاهية، ولأنها لا تعتمد على الزجاج بشكل مفرط.

Porque comigo está mais segura, e porque é minha filha!
لأنها أكثر أماناً معي، ولأنها... إبنتي... !