"ولاكنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas

Ás vezes recordo me de algumas coisas, mas são como sonhos.
وقليلا ما اتذكر شيئا ولاكنه بالنسبة لي كالحلم

Ele foi direito ao bosque, talvez para urinar, mas não voltou.
ايها الضابط توجه الرجل نحو الاشجار ربما ليتبول ، ولاكنه لم يعد ابدآ

é do caixote do meu gato, mas ele deixa-te ficar com os grumos.
انه من صندوق فضلات قطي ولاكنه قال بانك تستطيع الحفاظ على الكومة

Eu sei que nem todas nós vamos ficar juntas, mas hoje anoite é importante.
اعرف باننا ليس لنا الخبره في ذللك ولاكنه مهم لنا الان

Não, mas provavelmente não o quer ouvir da minha boca.
لا .. ولاكنه ربما لا يريد ان يسمعها مني

Sim, ele tem um corpo perfeito, mas é um zero a lutar.
نعم لديه جسم ممتاز ولاكنه سيء جداً في القتال

Por que razão ele não partilhou estas notícias, não sei, mas de certeza que isso o matou.
لماذا لم يشارك هذه الأخبار انا لاأعلم ولاكنه بالتأكيد تسبب في قتل نفسه ماذا تقول المذكره

mas, por vezes, são os bons da fita, penso eu.
ولاكنه في بعض الأحيان يكونون هم الأشخاص الطيبان

O espectáculo não foi agradável. mas resultou.
لم يكن عمل رائع لفعله ولاكنه يجدي

Eu sei que é arroz frito, mas não é mesmo arroz "frito".
نعم هو رز مقلي ولاكنه لي رز مقلي

- mas aqui roubaram-lhe até a roupa!
ولاكنه حصل هنا على سرقة تعرية كاملة

mas é propenso à violência?
ولاكنه لديه ميل للعنف ؟

Sim, mas foi um óptimo pedido de desculpa.
نعم ولاكنه كان إعتذار رائع

Ele é grande mas é medricas.
أنه كبير ولاكنه دجاجة

Tentei encomendar Barbra faz a Céline no videoclube, mas está bloqueado.
لذا ، ستان ، حاولت أن اطلب (بـاربـرا تـقـلـد سـيـلـيـن) علي الدفع لكي يعرض ولاكنه مقفول

mas não tão engraçado como tu.
ولاكنه ليس بألطف منك

mas foi, foi tudo secreto e em código.
ولاكنه كان كله سريا ومشفراً

mas são meus irmãos.
ولاكنه اخي وهي اختي

mas está faltando alguma coisa.
ولاكنه لازال يفتقدُ لشيء.

Não sei como, mas ele estava vivo.
لا اعلم كيف ولاكنه حي