"ولاكن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não

Amo-te, mas não quero ser morta por causa da tua dívida.
احبك ولاكن لا اريد ان اصاب برصاصة على حسابك

mas não quero precisar de licença municipal para construir.
ولاكن لا اريد الحصول على رخصة بناء للمدينةِ أَو أيّ شيء

Agradeço muito, mas não posso ficar.
هذا رائع اقدر هذا ولاكن لا استطيع البقاء

mas não te preocupes. Não se vê os homens deprimidos por causa disso.
ولاكن لا تتعثري أنتي لا ترين الرجال يسقطون من عينيكي لأنها نوبتهم

Perdoe, mas não há nada de enfadonho em Hardy, isso é um equívoco global.
اعذرني، ولاكن لا يوجد هناك شئ ممل بخصوص هاردي، هذه فكره خاطئة.

E pensava que conseguia lidar com isto mas não consigo, e... e não espero que tu...
واعتقد انه بإمكاني ان اتعامل معه ولاكن لا استطيع ولا اتوقع منك ان

Entendemos que estejas com medo, mas não estejas.
أناأتفهملماأنتيخائفة, ولاكن لا ينبغي عليك أن تكوني كذالك.

- mas não precisa de me torturar!
ولاكن لا يجب عليه أن يقوم بتعذيبي

- Pois, eu provavelmente devia, mas não sei.
-يجب أن أعلم، ولاكن لا أريد.