"ولاية فلوريدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Florida
• Estado da Flórida
• na Flórida

Há uns anos o marido foi sentenciado à morte na Florida.
قبل عدة سنوات حكم على زوجها بالاعدام في ولاية فلوريدا

O outro está nos estúdios da Universal, na Florida.
والآخر هو في استوديوهات يونيفرسال في ولاية فلوريدا.

Este é Thomas DeMarse, da Universidade da Florida.
هذا هو توماس ديمارس في جامعة ولاية فلوريدا.

400 votos no Estado da Flórida, de um total de 105 milhões.
أربعمئة صوت في ولاية فلوريدا المرجحة من أصل مئة و 20 مليون صوت

No ano passado, na Flórida, encontraram um antepassado extinto do rinoceronte e disseram: "Parece que passou a maior parte do tempo na água."
في العام الماضي وجد في ولاية فلوريدا سلف حيوان وحيد القرن المنقرض و قيل" يبدو انه قضى معظم حياته في الماء"

Rua Desoto 3680, Captiva, Florida.
ديستو 3680 الطريق السريع ، كابتيفا ، ولاية فلوريدا

Os seus testículos estão do tamanho de laranjas da Florida.
حسنا، أنا أخشى الخاص الخصيتين تضخمت إلى حجم البرتقال ولاية فلوريدا.

É difícil ser-se agente a partir da Prisão Estatal da Florida.
بشدّة لمُعَالَجَتهم مِنْ سجنِ تأديب ولاية فلوريدا.

Não pode ser deste modo que vai ajudar a Florida a chegar às finais regionais.
من المستحيل أن تكون قد ساعدت ولاية فلوريدا في التصفيات الإقليمية

Esta escola na Florida.
هذه مدرسة في ولاية فلوريدا كان لابد من أغلاقها من ضمن النوادي

A atenção de todos está virada, neste momento, para a Florida.
تتجه كل الانظار الى ولاية فلوريدا في هذه الساعة

De acordo com a lei da Florida, o segundo candidato numa eleição tão renhida, tem direito a requerer recontagens manuais em cada um dos Condados.
وبموجب قانون ولاية فلوريدا, النتايج المتقاربة للمرشحين في هذا السباق يحق لهم طلب إعادة فرز يدوي في مقاطعات محددة

Em nome do Conselho de Supervisão das eleições estatais, e de acordo com as leis do Estado da Florida,
نيابة عن لجنة الفحص الانتخابي و بالتوافق مع قوانين ولاية فلوريدا

Para além disto, o tribunal ordena a recontagem manual de todos os sub-votos não contados, em todo o Estado da Florida.
وبالإضافة إلى ذلك، أمرت المحكمة بفرز يدوي لجميع الأصوات غير المحسوبة في كل ولاية فلوريدا

O Supremo Tribunal norte-americano, revoga a ordem do Tribunal da Florida, para parar a recontagem.
أبقت المحكمة العليا للولايات المتحدة على الأمر الصادر من محكمة ولاية فلوريدا ويبدو أنه هو ما أوقف الفرز في المنطقة؛

Deve ser uma das vantagens de ser a 9ª pessoa mais rica do Estado da Florida.
يجب أن تكون واحدة من الفوائد من هو أغنى شخص التاسعة ن ولاية فلوريدا

Nesta data em 1990, a Florida proibiu o uso do biquini fio dental.
في هذا التاريخ في عام 1990 قامت ولاية فلوريدا بمنع إرتداء البكيني الرفيع جدا

É como usar um casaco do Estado da Flórida num jogo na Flórida.
إنها مثل إرتداء قميص ولاية فلوريدا جيرسي في ألعاب فلوريدا

O Estado da Flórida gastou $8 milhões para electrocutar Ted Bundy.
ولاية فلوريدا أنفقت قرابة الثمانية ملايين دولار كى تصعق " تيد بندى " كهربائياً

Sra. McNamara, o Estado da Flórida tem grandes problemas com quem... tortura e mata um animal.
السّيدة مكنمارا، ولاية فلوريدا لَهُ مشكلة ضخمة مَع أي شخص... الذي يُعذّبُ ويَقْتلُ حيواناً.

Esperem aí, ouvimos falar de alguém na Flórida.
لآن انتظروا لدقيقة، سمعنا عن رجل في ولاية فلوريدا.