"ولايمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podes
• não podemos

Tem de ser segredo e não podes contar ao Kyle.
يجب أن تكون سراً , ولايمكنك أن تخبر كايل

Não és médico. não podes auto-diagnosticar um cancro.
لكن أنت لست طبيب ولايمكنك أن تشخص أن عندك سرطان

Falámos disto. não podes apresentar-te. Porque não?
لقد تحدثنا بشأن هذا ولايمكنك الاداء هذا اليوم ولمَ ذلك ؟

não podemos decidir onde vamos acertar, porque eles fingem que podemos guiar, mas estamos apenas a ser projetados.
ولايمكنك ان تقرر المكان الذي سوف تهبط فيه انهم يوهموك انهم يستطيعون التحكم ولكن لا .. الرياح تتحكم بكل شيء

do que faz as pessoas funcionarem. E, claro, que não podemos fazer isso se não nos compreendermos a nós próprios um pouco melhor.
ولايمكنك القيام بهذا مالم تتعلم عن نفسك اولا وتتحكم بها وتصبح متوازنا برحمتك

Sabem, estivemos recentemente na África do Sul, e não podemos ir à África do Sul sem pensarmos em Mandela, preso durante 27 anos.
أتعلمون لقد كنا في جنوب أفريقيا , ولايمكنك الذهاب الى جنوب أفريقا .. دون أن تفكر في السنوات ال 27 التي قضاها مانديلا في السجن

E tu não podes ter um protesto se os média não fizerem a cobertura dele.
ولايمكنك أن تحظين بإحتجاج بدون تغطية إعلامية له.

Chicago está fora de questão e já não podes ficar aqui.
لا يمكنك الذهاب إلي "شيكاغو" ، بالتأكيد. ولايمكنك البقاء هنا.

E não podes usar essa maldita coisa no tribunal.
في فعل ما هو أفضل للموكل ولايمكنك استخدام هذا الشيء في المحكمة

Sim estás bêbado, não podes conduzir assim. - Qual o problema das balas?
بلى انت ثمل ولايمكنك القياده هكذا

não podes falar comigo sobre isso?
ولايمكنك إخباري بها ؟

Tu não podes falhar!
ويجب أن تنجح! ولايمكنك أن تفشل!

E tu não podes votar pelo Roman, enquanto ele não morrer.
ولايمكنك التصويت لـ(رومان) قبل مماتة

Ele é um monstro, não podes argumentar com ele.
- انه وحش ولايمكنك إقناعه

não podemos ir muito depressa, nem muito devagar.
ولايمكنك ان تقود سريعا أو بطيئا

não podemos atrasar isso durante muito tempo.
ولايمكنك تاخير هذا كثيرا