"ولا أحد منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nenhum de nós
• Nenhuma de nós

Porque não é alto nem imortal e Nenhum de nós pôde ser o Flash.
لأنه ليس طويل ولا خالد ولا أحد منا يمكنه أن يكون الوميض

Achas que é um mau sinal que eu possa dizer isto em voz alta e Nenhum de nós pensar que estou louco?
أتظنين أنّه شيء سيء أن أقول ذلك بصوت عالٍ ولا أحد منا يظنني مجنوناً؟

E o mais engraçado foi onde a transação ocorreu, porque Nenhum de nós trabalhava directamente com o Johns.
والشيء الجميل كان كيفية حدوث الصفقات لانه ولا أحد منا كان يتعامل مباشرة الرجال الراغبون

Eu não consumo, Nenhuma de nós consome, mas fornecemos.
والآن أنا لا أتمسك بهم ولا أحد منا يتعاطى لكننا نزود بهم

Nenhuma de nós quer voltar para as ruas.
ولا أحد منا يريد أن يعود إلى اللعبة

Nenhum de nós gosta de olhar-se para o espelho.
ولا أحد منا يحب رؤية نفسه في المرآة

E Nenhum de nós pode fugir da verdade.
ولا أحد منا يمكنه الإبتعاد عن هذه الحقيقة

E Nenhum de nós tem a formação ou o tempo para ficar com ela o dia todo.
ولا أحد منا لديه التدريب أو الوقت ليكون معها هنا طوال اليوم.

E Nenhum de nós passou um dia na prisão, mas todos parecemos estar bem com isso.
ولا أحد منا قام بقضاء يوم واحد في السجن لكن كلنا يبدو انه ليس لدينا مانع مع ذلك

E Nenhum de nós e nada na Escócia subsistirá a não ser que sejamos igualmente impiedosos.
ولا أحد منا... ولاشيء من اسكوتلندا سيبقى مالم نكن بالقسوة نفسها

Nenhum de nós fez nada de mal.
-نحنُ لم نقم بأي شيء خاطيء, ولا أحد منا فعل ذلك

Nem eu tenho cartões de visita. Nenhum de nós tem.
ولا أنا أمتلك بطاقة، ولا أحد منا

Nenhum de nós consegue fazer com que te sintas segura.
ولا أحد منا سيجعلكِ تشعرين بالأمان

E Nenhum de nós pode alguma vez sair.
ولا أحد منا يُمكنه الخروج منها قط

E agora também Nenhum de nós sabe.
ولا أحد منا يعرف الآن أيضاً.

E Nenhum de nós pertence aqui.
ولا أحد منا ينتمى هنا

Nenhuma de nós vai.
ولا أحد منا كذلك.