"ولا أستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não posso fazer
• e não consigo fazer

Tudo bem, estás a dizer-me que estou provavelmente à beira da arma do crime, e não posso fazer nada?
حسناً إذاً تقول لي بأنني ربما أجلس على سلاح الجريمة ولا أستطيع فعل شيء حياله ؟

Estou com um raio duma prova, e não posso fazer nada quanto a isso.
أنا أحمل دليل أدانة ولا أستطيع فعل شيئ به

e não posso fazer mais isso. Não posso viver assim.
ولا أستطيع فعل ذلك بعد الآن لا أستطيع أن أعيش هكذا

Estou pronta para seguir em frente com a minha vida e não posso fazer com a Gossip Girl a seguir-me todos os movimentos.
انا فقط جاهزة لأمضي بحياتي ولا أستطيع فعل ذلك وفتاة النميمة تراقب كل تحركاتي

Não! Está tudo estragado e não consigo fazer nada em contrário.
لا لا، كل شئ فوضى الآن ولا أستطيع فعل شئ حيال ذلك

Ela é a próxima. e não posso fazer nada. Não até esta caça ao homem acabar.
"إنّها التالية ولا أستطيع فعل شيء حيال ذلك، ليس قبل انتهاء هذه المطاردة"

Neste momento, ele está por cima dela e não posso fazer nada.
فهو يقف عليه حالياً، ولا أستطيع فعل شيء

Tenho pena que... encontrei estas coisas divertidas para as crianças fazerem hoje em dia e não posso fazer nada disto porque estou muito crescido.
المؤسف جدّاً هو... أنّني وجدتُ كلّ هذه الأمور الممتعة ليفعلها الأولاد اليوم ولا أستطيع فعل أيّ منها لأنّي كبير جدّاً

e não posso fazer nada disto.
.ولا أستطيع فعل أيّ من ذلك

Tudo o que sei é que, tenho de descobrir o que fazer da minha vida, e não consigo fazer isto aqui, convosco em cima de mim.
كل ما أعرفه، هو أنني يجب أن أعرف ما الذي أفعله بما تبقى من حياتي الآن ولا أستطيع فعل هذا هنا وأنت تقيدني طوال اليوم