"ولا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem amigos
• sem amigos
• ou amigos

Quando eu cheguei à Jugoslávia, estava lá instaurado o comunismo. Não tinha família ali nem amigos.
وعندما عدت إلى يوغسلافيا، كان نظام حكمها شيوعيًا، لم يكن لي عائلة هناك، ولا أصدقاء أيضًا،

Não somos sócios, nem irmãos, nem amigos.
الآن ، اسمع هذا نحن لسنا شركاء ، وليس اخوة ، ولا أصدقاء

Não tenho trabalho nem amigos, vivo numa caravana sem aquecimento, falho em tudo e doem-me os pés.
لأنني لا أملك وظيفة ولا أصدقاء أسكن في مقطورة بدون تدفئة أفشل في كل شيئ وقدماب تؤلمانني

Sem escola, sem pai, sem amigos, sem o Declan.
بدون مدرسة ولا والدي ولا أصدقاء ولا (ديكلان).

Sem esposa, sem família, sem amigos verdadeiros.
لا زوجة، لا عائلة، ولا أصدقاء حقيقيين

Nenhuma delas foi dada como desaparecida pela família, ou amigos.
ولم يبلغ أحد عن اختفائهن لا عائلة ولا أصدقاء

- O homem da carrinha. - Não tem parentes, nem amigos.
الرجل صاحب الشاحنة الصغيرة - لا أقارب ولا أصدقاء -

Não tenho pátria, nem amigos, nem familia.
ليس لدى بلد ولا أصدقاء ولا عائلة.

Sem família nem amigos.
لا عائلة ولا أصدقاء له

Família, nem amigos!
لا عائلة ولا أصدقاء