"ولا أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e acho que
• e não acho que
• Eu não acho que
• não acredito que
• não creio que

e acho que o Joey não ia gostar que fugisses para o México.
ولا أعتقد أن جوي سيقدر ذهابك إلى المكسيك

e acho que os teus pais não vão oferecer-me o quarto de hóspedes.
ولا أعتقد أن والديكِ سيقدمان لي غرفه الضيوف

Sinto-me ofendido com o que me estás a dizer, e acho que os nossos filhos não concordam.
أمقت ما تقولينه، ولا أعتقد أن الولدان سيوافقانك

Agora, em ambos os casos, não mandei nenhum para casa e não acho que tenha havido nenhuma falha no tratamento.
في الحالتين, لم ارسلهم الى المنزل ولا أعتقد أن هناك أي فجوة في عنايتهم.

E Eu não acho que Hanna tenha qualquer coisa a ver com a morte de Charlotte.
ولا أعتقد أن هانا كان لها أي علاقة بموت شارلوت

E não só é o móvel o ouro de hoje, como não acredito que o ouro esteja debaixo de terra.
والجوال ليس الوحيد الذي نطلق عليه ذهب اليوم، ولا أعتقد أن الذهب موجود تحت الأرض.

O Frank não dirá que não a mais 2 milhões e meio e também não creio que o Otis o faca.
إسمع، لن يرفض فرانك مليونين ونصف آخرين ولا أعتقد أن أوتيس سيفعل ذلك أيضاً

Estive a ler as respostas ao anúncio da senhora e acho que não seria mais feliz do que sou aqui noutro sítio.
لقد نظرتُ في تلك الردود على إعلان سيادتِها ولا أعتقد أن هنالك واحداً حيث سأكون أكثر سعادة من هنا

e acho que o teu pai também não.
ولا أعتقد أن والدكِ يمكنه العودة ، أيضاً

Acho que sei porque o fizeste, e acho que não tem nada a ver com ele, ou com ela, ou com o ouro.
أعتقد إنني أعلم لمَ فعلتِ ذلك، ولا أعتقد أن للأمر له أية علاقة به أو بها أو بالذهب

e acho que o ódio não vai funcionar desta vez.
ولا أعتقد أن الكراهية ستحقق الأمر هذه المرة ماذا تعني؟

e acho que não consigo deixar-te.
ولا أعتقد أن بأمكاني الرحيل عنكِ

Mas ele passou dos limites, e acho que não tem como voltar atrás.
ولا أعتقد أن هناك سبيل لإصلاح ذلك.

E, acho que a universidade não nos permite ter gatos.
ولا أعتقد أن الجامعة ستسمح بوجود قطط

Sean, eu tenho a minha própria segurança, e acho que a Nikita não arriscaria um ataque direto a um Senador americano.
(شون)، لديَّ حمايتي الخاصة {\pos(192,220)}ولا أعتقد أن (نيكيتا)، ستجازف بهجوم مباشر على سيناتور أمريكي

Hoje tenho de dar Shakespeare e acho que não devia gaguejar no pentâmetro iâmbico.
على أن اشرح عن (شكسبير) اليوم، ولا أعتقد أن علي أن أدغم خلال الشعر العمبقي.

O Sean morreu ao proteger-me, e acho que ele não sabia o que significava para mim.
(شون )توفي حماية لي، ولا أعتقد أن يعرفه ماذا يعني بالنسبة لي.

Não sou tímida, mas nunca te beijei e acho que este não é o melhor lugar.
(لا تكوني خجولة يا (لوسي لستُ خجولة، ولكني لم أقبلك من قبل ولا أعتقد أن هذا المكان المناسب لذلك

Mas eu usei cuecas e não acho que a minha mãe tenha ido a muitas orgias.
ولا أعتقد أن والدتي قد ذهبت للكثير من الحفلات الماجنة.

- Quem? - Não sei. O que quero dizer é que não acho esta ameaça acabou, e não acho que a Presidente está a salvo.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

E Eu não acho que seja um grande problema deixá-lo ficar cá.
ولا أعتقد أن هناك مشكلة من بقائه هنا.

Eu não acho que isso seja apenas a forma como eu vejo isso.
ولا أعتقد أن ذلك هو ما أراه فقط

E não acredito que tenha que ver nada com o dinheiro é só habilidade musical mas era parte de tudo
ولا أعتقد أن هذا له علاقة بالمال أعتقد أن هذا له علاقة بالقدرة على العزف

não creio que possa mudar isso. - Olá.
ولا أعتقد أن بوسعي تغييرها ــ مرحباً ــ مرحباً