"ولا أعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não sei o que
• eu não sei o que
• e eu não sei o

Estão a acontecer coisas, e não sei o que fazer.
هناك أحداث جارية ولا أعرف ماذا يجب أن أفعل.

Eu ordenei que ele fosse capturado ileso. e não sei o que aconteceu.
فقط أمرت الجنود أن يأسروه دون أن يمسوه بشر ولا أعرف ماذا حدث

Depois de todas as nossas chamadas, finalmente tenho-te mesmo à minha frente e não sei o que te dizer.
بعد كل مكالماتنا، تقف أمامي أخيراً ولا أعرف ماذا أقول لك

eu não sei o que era.
ولا أعرف ماذا كان ولكن عليك أن تصدقنى

E, Nikita, o corpo está aqui, e eu não sei o que fazer.
(نيكيتا)، الجثة هنا، ولا أعرف ماذا عليَّ أن أفعل

O meu filho levou um tiro e eu ouvi outro tiro e... não sei o que se está a passar, mas podes deixar-me ver o meu filho?
إبني إصيب ، وسمعت إطلاق نار ولا أعرف ماذا يحدث ، لكن هل يمكنك رجاء جعلي أرى أبني ؟

Estava a trabalhar. Ela saiu às duas da manhã, e não sei o que fez depois disso.
أنهت عملها الساعة الثانية صباحًا ولا أعرف ماذا فعلَت بعد ذلك

O resto, parece ser uma situação impossível, e não sei o que faria de diferente, mas...
كٌل شىء آخر يبدو أشبه ب000 وضعاً مٌستحيلاً ولا أعرف ماذا كان يمكنني فعله بشكل مٌختلف , لكن 000

Sou de uma família grande, e não sei o que faria sem os meus irmãos e irmãs.
لقد جئت من عائلة كبيرة ولا أعرف ماذا سأفعل دون إخواني وأخواتي

Estou péssimo e não sei o que devo fazer.
أنا بائس ولا أعرف ماذا أفعل بهذا الشعور

e não sei o que chamar ao que tu me estás a fazer, senhorita.
ولا أعرف ماذا أطلق على هذا الذي تفعلينه بي

Porque não sei qual é a tua verdade e não sei o que vai acontecer quando souberes a dela.
لأنني لا أعرف ما هي حقيقتك ولا أعرف ماذا سيحدث عندما تكتشف حقيقتها

Isso foi maluco e fantástico e horrível e não sei o que fazer.
هذا كان جنونيًا وعظيم وفظيع ولا أعرف ماذا أفعل.

Estou a ter todos estes sentimentos e não sei o que significam.
لدي هذه المشاعر، ولا أعرف ماذا تعنيه.

Quero que ele vá para onde quiser, mas... não quero que ele parta e ele não quer ir, não quero que me culpe por não ir onde quer e... não sei o que fazer.
أعني، أريده أن يذهب حيث يشاء، ولكنّي لا أريده أن يرحل، وهو لا يريد الرحيل، ولكنّي لا أريده أن يستاء منّي لعدم ذهابه حيث يشاء، ولا أعرف ماذا أفعل

Isto é muito perturbante e não sei o que vou fazer.
.. هذا مزعج فعلاً ولا أعرف ماذا سأفعل

Aqui estou eu, à terapeuta, e não sei o que se passa com o meu próprio filho.
أنا معالجة ولا أعرف ماذا يجري مع ابني

Certo, bem, isso é mesmo difícil, e não sei o que mais fazer.
حسناً هذا صعب جداً ولا أعرف ماذا أفعل

Não sei para quem é que ela trabalha. eu não sei o que é que ela quer.
لا أعرف لمن تعمل، ولا أعرف ماذا تريد

E eles pegaram a Sam. eu não sei o que aconteceu com a mãe dela.
وأخذوا (سام) معهم ولا أعرف ماذا حدث لوالدتها

Estou a tentar ser forte, Jacob, mas estamos em apuros e eu não sei o que fazer.
أنا أحاول أن أكون قوية هنا، (جاكوب)، لكننا في مشكلة، ولا أعرف ماذا نفعل.