"ولا أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem eu
• Eu também não
• E eu

Nem eu. Ouvi dizer que tinha oitenta anos de idade.
ولا أنا أيضا سمعت أنه فى الثمانين من عمره

Nem eu. Vê, isto é meu. Eu sei quanto mede.
ولا أنا أنظر، إنه خاصتي وأنا أَعْرفَ كم طوله

Ela não quer saber das origens dos possíveis clientes. Nem eu.
لا تقوم بدراسة خلفيات خلفيات من اشتروا لوحاتها، ولا أنا

Então, Pai. Tu nunca acreditaste nessa psico-treta, e Eu também não.
بحقك أبي لم تصدق هذا الهراء النفسي ولا أنا كذلك

Eu também não sabia, mas pelos vistos é bastante.
ولا أنا أيضاً، ولكن أتضح أنها تقصم الظهر

Mas vocês E eu não sabemos. Não temos os dados.
لكن لا أنتم ولا أنا نعرف. ليس لدينا البيانات.

Nem eu, a menos que esteja em tartes, biscoitos e essas coisas.
أجل, ولا أنا. إلا إذا كان بداخل الكعك و تلك الأشياء

Bem, Nem eu já que o meu turno só termina de manhã.
حسنٌ، ولا أنا كذلك، بما أن ورديتي لاتنتهي حتى بزوغ الفجر.

Acho que a Platt não sabia que sentias tanto... Nem eu, sinceramente.
لا أظن أن بلات علمت أنك ستتمسك بذلك ولا أنا بصراحة

Não acredito que isto está mesmo a acontecer. - Nem eu.
لا أصدق بأن هذا يحدث في الحقيقة ولا أنا أيضاً

Nem eu sou um Mestre do tempo por isso podem deixar-nos ir.
ولا أنا أيضاً سيّد زمان، لذا ربما عليك إطلاق سراحنا أيضاً

Nem eu. Vi uma pessoa completamente diferente.
ولا أنا رأيت فيك نوع مختلف تماماً من الأشخاص

Nem eu. E, se pensei ser feliz, sei agora que me enganava.
ولا أنا ، و إذا كنت أشعر بالسعادة من قبل ، فإننى أعرف الآن أننى قد خدعت

Percebe isto treinador, nenhum de nós, nem tu, Nem eu, nenhum de nós, vai estar no banco durante o assalto.
ويجب أن تدرك هذا أيها المدرب ولا واحد منا , لا أنت ولا أنا ولا واحد منا سيكون في البنك خلال عملية السرقة

Nem eu, assim que tirar esta poeira de cima.
ولا أنا في أقرب وقت أتخلص من بعض هذا الغبار علي

Nem eu. Estou apenas a desfrutar um jogo de ténis de nível mundial.
ولا أنا ، أنا فقط أستمتع بمبارة على مستوى عالمي

- Eu não aceito isso de nínguem. - Nem eu.
ــ لن أحرم أحداً من هذا ــ ولا أنا

Eu também não. Assim que escanearmos isso, poderemos rastrear o cara... e seu exército de chips voadores.
ولا أنا ، كلما أسرعنا بفحصها كلما أسرعنا باصطياد ذلك المخيف وجيشه من الرقاقا الطائرة

Eu também não. Somos amigos e gostamos da mesma rapariga.
لا, ولا أنا أيضا إذا, اسمع, أنا وأنت أصدقاء

Até agora, vocês talvez não tenham pensado muito nisso, Eu também não tinha, até que respondi a um anúncio enigmático de 20 palavras para me tornar um investigador de propriedade intelectual.
و حتى هذه اللحظة ربما لم تفكر بذلك مرتين، ولا أنا كذلك، حتى أجبت على 20 كلمة لإعلان غامض لأصبح محقق الملكية الفكرية.

Eu também não. Está a deixar-me louco.
ولا أنا أيضاً إنها سوف تؤدي بي إلى الجنون