"ولا أنتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem vocês
• Vocês também
• E tu também não

Não recebo mais ordens dela, Nem vocês receberão, se vierem comigo.
ولم أعد آخذ أوامرها، ولا أنتم كذلك، إذا أتيتم معي

Mas ela não o é! Nem vocês o são!
حسنًا ، هي ليست كذلك ، ولا أنتم أيضًا

César não é declarado tirano Nem vocês são declarados assassinos.
قيصر لا يعلن طاغية.ولا أنتم قتلة

Não vamos abandonar o hotel. Vocês também não.
لن نبارح الفندق، ولا أنتم ستبارحونه.

Não os vou desiludir... e a Vocês também não.
لن أخيب ظنهم ولا أنتم أيضاً

E tu também não.
ولا أنتم كذلك

E tu também não.
ولا أنتم.

Fomos incapazes de avaliar as acusações contra o pai ou a irmã do tenente, porque nem nós, Nem vocês, nem os advogados, nem o tenente sabe, precisamente, o que estava naquele envelope castanho.
نحن غير قادرين على توجيه الإتهام ضدأبيهأو أخته... حيث لا نحن ولا أنتم ولا هم ولاالمحامون... ولا الملازم يعرف محتوى ذلك الظرف

Ela não quer saber. Nem vocês.
إنها لا تهتم لأمري ولا أنتم

Nem vocês.
ولا أنتم

Nem vocês vão saber.
ولا أنتم كذلك

Vocês também não, não hoje.
ولا أنتم كذلك، ليس اليوم

E Vocês também não.
‫ولا أنتم. ‬