"ولا أي شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem ninguém

Não apenas por nunca ter escrito nada antes, mas também porque parece-me que mais tarde, nem eu nem ninguém estará interessado nas reflexões de uma rapariga de treze anos. "
اعني , ليس فقط انني لم أقم بكتابة اي شيء من قبل لكن أيضا لأنه يبدو لي أنه متاخر لا انا ولا أي شخص أخر سيكون مهتما

Nem o governo americano, nem ninguém achou piada ao site.
لا الحكومة الأمريكية ولا أي شخص آخر أعجبهم الموقع

Não podes fazer nada, nem eu, nem ninguém.
وهناك لا شيء الذي أنت يمكن أن تعمل، ولا أنا، ولا أي شخص.

Nem tu, nem o legítimo proprietário, nem ninguém.
ولن يأخذه أحد مني ، لا أنت ولا صاحبه الشرعي ولا أي شخص

- Olha, nem tu, nem ninguém mais sabe o que significa esta cena fora do contexto de um filme que ninguém jamais viu.
ليس أنت ولا أي شخص آخر يعرف ماذا يعني هذا المشهد. أخذَ من سياق فلم لم يراه أحد مسبقاً.

Mas nem eu, nem ninguém dos seus convidados desejamos ser o seu instrumento de salvação.
لكن لا أنا ولا أي شخص آخر في قائمة دعواتك يرغب في أن يكون أداة خلاصك

nem ninguém se eu puder ajudar.
ولا أي شخص آخر إذا أمكنني المساعدة

Não te vi a ti, nem ninguém na praia.
لم أرك ولا أي شخص آخر عند ذلك الشاطئ.

Nem o treinador, nem ninguém.
لا المدرب، ولا أي شخص

Nem tu, nem ninguém que trabalha para mim.
ولا أي شخص يعمل عندي

Nem eu nem ninguém.
لا أنا ولا أي شخص آخر.