"ولا احد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ninguém
• E nenhum
• sem ninguém à
• nunca ninguém

Quando estavas com o Angel, e ninguém sabia, isso fazia-te sentir, sei lá, de uma maneira mais sexy?
حينما كنتى بصحبة انجل ولا احد يعلم بهذا الأمل أجعلك هذا تشعرين تعلمين, بالمزيد من العاطفة؟

Sais-te com estes dados esquisitos do nada, e ninguém quer saber deles!
انت مستمر بقول هذه الحقائق الغير مفيدة ولا احد يهتم بك

Como é que alguém pode entrar e sair, e ninguém notar nada?
كيف يمكن لأحد ان يدخل او يخرج. ولا احد يهتم بذلك؟

Depois desapareço durante um dia e ninguém se preocupa?
وانا مفقودة طول اليوم ولا احد يرمش بعينه

Nenhum vampiro E nenhum defensor de vampiros merece ter quaisquer direitos!
لا مصاص دماء ولا احد من مصاصي الدماء هؤلاء وبالأخص المنحرفين جنسياً يستحق أيه حقوق

e ninguém sabe se eles realmente conseguem viver para sempre, ou o que os impede de envelhecer.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

Quando está velho e faz frio e ninguém se importa Se está vivo Ou se está morto
عندما تكبر و الجو باردا ولا احد يهتم اذا كنت تعيش او ميتا

O milhão é meu, e ninguém lhe toca!
المليون لى ولا احد يستطيع لمسها على الاقل اعطنى 3 الاف

Quem ganha é a comunidade, e ninguém fica a perder, excepto o infeliz especialista que fica sem modo de vida.
المجتمع ,المكاسب ولا احد خاسر ,قل للفقراء

O mais estranho, é que somos fugitivos estamos rodeados de dinheiro e ninguém sabe.
الشيء المدهش اننا هاربون من القانون نحن غارقون بالنقود ولا احد يعلم ذلك

Ás vezes vocês vão falar com pessoas... e ninguém as volta a ver.
احياناً ,انك تواجه اناس معينين ومن ثم يختفون ولا احد يكترث لأمرهم

27 pessoas e ninguém trouxe maquina fotografica? !
انتم 27 شخص ولا احد فكر في ان يحضر كاميرا

Tenho uma investigação de homicídio entre mãos e ninguém entra ou sai desta ilha até eu autorizar.
نحن نقوم بتحقيق عن جريمة قتل ولا احد يدخل او يغادر هذه الجزيرة حتى اشعار آخر

Aparece de repente na sua vida e ninguém sabe quem é ou o que faz, até ele começar a actuar.
هو يأتى لهم من نفسه ولا احد يعرف من هذا؟ او ماذا يفعل؟ حتى يفعل

e ninguém me disse que teríamos de lidar com coiotes de areia.
ولا احد يخبرني وعلي التعاطي مع ذئاب عاصفة الرمال

O Cobra está morto, a polícia ficará satisfeita e ninguém saberá quem ele era realmente.
الشرطة ستكون راضية لأن الكوبرا ميتة ولا احد سيعرف من كان في الحقيقة

e ninguém assina o próprio nome da mesma maneira duas vezes, quanto mais 100 vezes.
ولا احد يوقع بإسمه بنفس الطريقة مرتين فضلاً عن 100 مرة

Porque é como se estivesse uma pessoa ali sentada.... ... com uma árvore a sair da cabeça, e ninguém diz nada.
هو مثل جلوس شخصِ هناك مَع شجرة تنمو مِنْ رأسهِ، ولا احد يقول شيئأ

Senhora, a sua filha está doente e ninguém...
يا انسه ابنتك مريضة ايضا , ولا احد يتجادل معك

E nenhum dele nos vai dizer o que é ritual e o que não é?
ولا احد من السكان سيريد اخبارنا ماهي الطقوس وما ليس كذلك

"Quando a lua se mostra à meia-noite sem ninguém à volta."
عندما يسطع القمر فى منتصف الليل ولا احد بالجوار

Tenho de ajudar pessoas todos os dias. nunca ninguém me ajudou a não ser tu. És o meu herói.
هل تعلم انه علي اني اساعد الناس كل يوم ولا احد استطاع مساعدتي سواك