"ولا اريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não quero
• Eu não quero
• Também não quero
• e eu não

Sabe, ainda gosto muito dele e não quero perder essa amizade.
مازلت معجبة به كثيرا ولا اريد ان افقد صداقته ابدا

Fatia de pizza ou empadão, e não quero debater sobre isso.
بيتزا او حلوه سلوبي جوز .ولا اريد النقاش حول ذلك

Ele está a melhorar e não quero ninguém a estragar isso só porque não se decide, está bem?
ولكن وضعه بدأ يتحسن ولا اريد احداً ان يخرب ذلك لإنهم لا يحسنون اتخاذ قرار، حسناً؟

Eu não quero que seja lamecha, Eu não quero que haja pressão... e agora isto é lamecha, com pressão e curtir ao publico.
ولا اريد ان تكون رخيصه ولا اريد ان يكون فيها ضغط والان ستكون بالطريقه الشائعه الرخصه وسيكون فيها ضغط عندما نفعلها

Recebi sua mensagem, e não quero ser rude, mas acho que mais conversa sobre essa guilhotina vai ser desperdício de tempo.
مرحباً ، وصلتني رسالتك ولا اريد ان اكون وقحة ولكن المزيد من التحدث عن مقصلتك هو خسارة كبيرة للوقت

Tenho de contar-te uma coisa, e não quero que te passes.
أود أن أقول لك شيئا، ولا اريد ان تصاب بالجنون

É melhor começares a falar, e não quero ouvir mais mentiras.
يستحسن ان تتحدث ولا اريد كذبة اخرى تخرج من فمك

Esse negócio virou trabalho, e não quero mais trabalhar.
ماذا؟ هذا الهراء اصبح عمل ولا اريد العمل

Sei que não temos muito tempo e não quero pedir um intervalo.
اعرف ان الوقت ضيق ولا اريد ان اطلب استراحة

Este homem está sob a minha tutela e não quero ninguém perto dele.
هذا الرجل تحت الحجز ولا اريد من احد الاقتراب منه

e não quero que nada desapareça do apartamento. Está entendido?
ولا اريد ان يختفي شيء من شقتي, هل فهمت ذلك؟

Isso é um assunto delicado e não quero que dependa de um disc-jockey.
الان , هذا الامر هو ان البولكا ليست مطلوبة هنا ولا اريد ان يعتمد ذلك على مقعد الجوكى

e não quero passar o resto da vida a beber cappuccino com "k. "
ولا اريد قضاء بقيه حياتى اشرب هذا الكابتشينو

Hoje vai ser um longo dia e não quero a minha própria gente a trabalhar contra mim.
سيكون يوما طويل ، ولا اريد ان تعمل الناس ضدى هنا

...eu não sei que diabos aconteceu lá e não quero nem pensar nisso Tanya está morta, temos participação nisso todos nós.
انا لا اعلم بما حدث هناك بحق الجحيم ولا اريد حتي ان افكر فيه لقد ماتت صديقتي تانيا

É um pouco cedo, e não quero agoirar, mas são mais descaradas.
ان الوقت مبكرا على هذا ولا اريد افساد الامر لكن يمكن ان اتجاهلك

Olha, os exames começam dentro de três dias, e não quero correr o risco de não te voltar a ver.
انظر الامتحانات ستبدأ فى ثلاثة ايام ولا اريد ان اخاطر برؤيتك ثانية

Eu não quero ir a casa do Tood, buscar roupa interior.
ولا اريد ان اذهب الي تود من اجل الملابس الداخلية

É uma linha que ele, não vai transpor, e eu Também não quero que ele o faça.
انه خط لن يعبره ابدا ولا اريد منه ان يفعل

Eu sabia que você ficaria chateado e eu não queria destruir tudo.
اعرف انكَ ستكون منزعجاً ، ولا اريد ان اخرب كلَ شئ