"ولا اعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e eu não acho
• E acho que não
• e não me parece
• e penso
• e não acho
• e não creio
• e não acredito

Eu vou sentir saudade deles e eu não acho que ninguém neste planeta merece o que eles fizeram à gente.
سأشتاق لهم ولا اعتقد ان اي احد على هذا الكوكب يستحق ما يفعلونه بنا

Os seus 50 anos foram lembrados somente por uma pequena notícia na página 16 do Daily Telegraph e eu não acho que isso seja legal, pois deveriam ter organizado algo muito mais grandioso.
في عيد ميلادها ال50, تم الكتابه عنها قليلا في الصفحه 16 من صحيفة دايلي ولا اعتقد بان ذلك مناسباً, وهذا ما جعلني أنظم شيء اكبر بقليل

E acho que não devia ter de pedir desculpa por não querer ninguém pasmado a olhar-me para as mamas senão tu.
ولا اعتقد انه يجب عليا ان اكون اسفة لحقيقة ان الشخص الوحيد الذي اريد منه ان يحدق الى صدري هو انتي ، صدر حقا ؟

Não conheço vocês E acho que não são pilotos.
لا اعرف من انتم ولا اعتقد انكم فعلا ً طيارين

Se não houver muito trânsito. e não me parece que vai haver...
إذا لم نواجه إزدحام, ولا اعتقد أننا سنفعل

Temos que fazer ciúmes à Cece, e não me parece que seja esse o caminho a seguir.
"نحتاج ان نجعل "سيسي غيورة ولا اعتقد ان هذا هو الطريق الذي نريد ان نسلكه

Estava a pensar, largar a jardinagem, e penso que também não tenho queda para esta coisa de gigolô.
حسناً , لقد كنت اتسائل لقد تركت عملي ولا اعتقد اني انتهيت من عمل العاهر هذا

Porque já o fui, e não acho que queira passar pelo mesmo de novo.
لانني انا كذلك ولا اعتقد بانني سأمر بها مجددا

Se ele disparar, eu disparo também e não creio que ele vá gostar muito.
ان اطلقت علي اطلق عليه ولا اعتقد سيعجبكم هذا

Ainda fica mais um ano... e não acredito que consiga.
ومازال امامك عام بأكمله ليمضى ولا اعتقد انك ستصمد

E acho que não és assim tão má pessoa.
ولا اعتقد انكِ أنسان بتلك الفضاعه

Não, ninguém foi à minha casa faz muito tempo... E acho que não estarias confortável lá.
لا , لم يكن احد في بيتي منذ وقت طويل ... ولا اعتقد انك ستكون مرتاح هناك

Porque estão 4 gangsters sérvios a caminho do salão neste momento, e não me parece que venham arranjar as unhas.
.. لانه يوجد اربع مجرمون (صرب) قادمون الي الصالون ! ولا اعتقد انهم هنا لتجميل اصابعهم

Sou apenas um gungan, e não me parece que seja nenhum dos dois.
(انا فقط (جان جان ولا اعتقد انى واحد من ايهم

e penso que ele nem se apercebe quantos problemas temos, ou então não quer saber.
ولا اعتقد انه يعي كم نحن واقعون في هذه المشكله او انه لا يريد ان يعلم

e não acho que tenha sido para fazer 18 buracos no Rancho.
ولا اعتقد ان هذا السبب تافة أو غير مقدر

Não te pago a refeição se não me disseres como a conheceste e não creio que aceitem cheques de bolsas de estudantes aqui.
انا لن ادفع قيمة وجبتك الا اذا اخبرتني كيف قابلتها ولا اعتقد انهم يأخذون شيكات قروض الطلاب هنا

Ainda não os tem, e não acredito que os tenha jamais.
انت لم تحصل عليها بعد,ولا اعتقد انك ستحصل عليها