"ولا تزالين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E ainda

Tendes ciúmes porque sois muito mais velha do que eu E ainda não estais casada.
أنت غيورة لأنك أكبر مني بكثير ولا تزالين غير متزوجة

E ainda és a pessoa com quem prefiro falar.
ولا تزالين الشخص المفضل لي ان اتحدث له

- Eu estava a seguir. - E ainda está.
ـ لقد كنت التالية ـ ولا تزالين كذلك

E ainda acham que devíamos fazê-lo?
ولا تزالين تعتقدين أننا يجب أن نفعل ذلك؟

E ainda estás a tentar alcançar a Lua.
ولا تزالين تحاولين الوصول للقمر

E ainda não tens acesso à tua testemunha?
ولا تزالين عاجزة عن الوصول إلى شاهدك؟

- Na altura, tiveste medo E ainda tens.
- لقد كنت خائفة وقتها - ولا تزالين كذلك حتى يومنا هذا

Sabes a verdade sobre mim... E ainda estás aqui.
أنت تعرفين حقيقتي ولا تزالين هنا

Como é que sobreviveste a três anos de guerra E ainda continuas bonita?
ألا تريدين أن تخبريني كيف نجحت... من النجاة لثلاث سنوات ولا تزالين تبدين رائعة؟

E ainda continua aqui.
ولا تزالين هنا