"ولا تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não consegues

E passaste por metade de um tubo de selante industrial, não consegues tirar a tua cabeça do saco, e ele a desejar que tu ardas no inferno?
وأنت وصلتِ إلى منتصف أحد الأنابيب باحثة عن تسريب، ولا تستطيعين إخراج رأسك وهو يتمنى أن تحترقي في الجحيم؟

E, sabes quando dizem para tu não pensares em algo, e tu não consegues parar de pensar nisso?
وتعلمين عندما تلتزمين بعدم التفكير بشيء ما ولا تستطيعين التوقّف عن التفكير في ذلك الشيء

Está a dizer-me que tens milhões de dólares em computadores, e não consegues uma cópia de "Invasão das Vampiras Malditas"?
هل تخبرينني أنّكِ تملكين معدات حاسوب تقدّر بملايين الدولارات، ولا تستطيعين إقتناص نسخة من فيلم "غزو مصاصات الدماء"؟

Tentas engravidar e não consegues.
تحاولين وتحاولين أن تحملي، ولا تستطيعين.

E depois sentiste esse poder a escapar-te, e não consegues suportar.
- انتبه ومن ثم تشعرين بالسيطرة تنزلق من بين اصابعك ولا تستطيعين تحمل ذلك

Que emprego consegues em Seattle que não consegues em Nova York?
ما نوع الوظيفة التى سوف تحصلين عليها فى سياتل... ولا تستطيعين ان تحصلى عليها فى "نيويورك"

não consegues guiar.
ولا تستطيعين القيادة