"ولا تعتقدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pense
• e não penses
• não penses que

E não pense que não saberei! Sinto no ar o cheiro do creme de barbear dela.
ولا تعتقدي بأنني لن أعرف يمكنني أن أشم معجون حلاقتها في الهواء

não pense que ele não passa a vida a dizer-me isso.
ولا تعتقدي أنه لا يذكر تلك النقطة لي

E não pense que vai haver uma baixa de preços de terrenos em Londres?
ولا تعتقدي ان السوق بلندن سينتظر

e não penses que não estou ciente de que estou a projectar o meu aborrecimento face a isso na tua situação.
ولا تعتقدي بأنني لستُ مدركة بأنني اخطط لازعاجها حول ذلك على حالتك

Preciso que me ouças e não penses que estou louco, está bem?
أنت بحاجة لتصغي إليّ ولا تعتقدي بأني مجنون حسناً؟

se julga que pode acabar tudo comigo, ou pôr-me de lado, digo-lhe já que me deu poder para destruí-la, não pense que não o usarei.
إن ظننت من أنكِ تستطيعين هجري أو بطريقة ما تنحيتي جانباً إنني أخبركِ الآن، لقد منحتني القوة لتدميرك ولا تعتقدي من أنني لن أستخدمها

não pense que me esqueci do seu homem de fato.
ولا تعتقدي أنّي نسيتُ رجلكِ ذو البدلة.

Não vou desistir, não pense que vou.
لن أتخلى عنها, ولا تعتقدي أنني سأفعل

Tinhas-me dito que a mãe tinha vendido o serviço de porcelana, e não penses que não reparei no serviço Georg Jensen dela.
---أمّاه -لقد أخبرتني أن والدتي قد باعت الأواني الغالية ، ولا تعتقدي أنني لم ألحظ...

não penses que não vou usar isto!
ولا تعتقدي أنني لن أستخدمه