"ولا تعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não voltes
• E não volte
• e não voltar
• mais voltes

e não voltes até descobrires de onde veio essa faca.
ولا تعود حتى تعرف من أين أتت هذه السكين

Bom, a tua tarefa já acabou, deixa-nos e não voltes mais.
جيد، إنتهتْ مهمّتَك اتركنا ولا تعود مرة اخرى

Vamos arranjar um mandato de busca para a casa dele, e não voltes até podermos colocar aquela arma, na mão dele.
كلا لنحضر مذكرةً للمنزل ولا تعود حتى نضع ذلك السلاح الوهمي في يده

Eu acho que você tem a sua resposta, saia agora E não volte mais.
اعتقد انك قد تلقيت الجواب والان ارحل ولا تعود ابداً

Pode ir para casa com o dinheiro e não voltar a fazê-lo, mas tirou algo que não era seu e vendeu-o para seu proveito.
بإمكانك الذهاب للمنزل اليوم مع نقودك ولا تعود لعمل هذا مرة أخرى ولكنك أخذت شئ لم يكن لك وبعته لتحقق الربح

Quero-te no próximo autocarro para Indianápolis, e que nunca mais voltes.
" أريدك في الحافلة الذاهبة إلى " إنديانابوليس ولا تعود

Então vai-te embora, por favor, e não voltes mais aqui.
لذا، ارحل، من فضلك ولا تعود إلى هنا بعد الآن

Veste novamente o casaco, e não voltes aqui até teres alguma coisa sobre o Alex Vargas.
فلتلبس معطفك ولا تعود إلي حتى تجد أمر ما عن أليكس فارغوس

Anormal! Desaparece daqui. e não voltes.
إخرج من هنا أيها المختل ولا تعود

- Não. Quero que vás e não voltes.
كلا، أريدك أن ترحل ولا تعود مجددًا.

Sai daqui e não voltes.
اذهب الى الخارج ولا تعود ابدا

Sai daqui, e não voltes.
أخرج من هنا ولا تعود

e não voltes enquanto não encontrares a rapariga.
ولا تعود حتى تجد الفتاة

Vai-te embora para sempre e não voltes!
-انصرف ! إنصرف للأبد ولا تعود!

e não voltes mais
"ولا تعود بعد الآن بعد الآن بعد الآن"

Sai daqui, Jack e não voltes mais
"إمضي بطريقك يا جاك ولا تعود بعد الآن"

E não volte até ganhar algum respeito pela arte do cinema.
ولا تعود حتى تكسب بعض الأحترام لهيئة الفن

E não volte esta noite.
ولا تعود الليلة.

Sr. Emerson, deixe esta casa E não volte enquanto eu cá estiver.
سيد(إيمرسون),فلتغادر هذا المنزل ولا تعود مجدداً طالما أنا موجودة هنا

Se ela prometer deixar o Bosque dos Cem Acres e não voltar mais.
إذا وعدت بترك المائة هكتار الخشبي... ولا تعود أبداً

Sai de Powder Mountain e nunca mais voltes!
اذهب من هذا الجبل ولا تعود ابدا