"ولا تقلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não te preocupes
• E não se preocupe
• te preocupar com

E não te preocupes, mantém-te junto a mim, e ninguém te fará mal.
ولا تقلق فقط كن بجانبي ولا يوجد أحد سوف يؤذيك

Então deixa-nos a chave, meu. E não te preocupes. Se algo correr mal...
إذن فقط أترك لنا المفتاح يا صاح ولا تقلق إن حصل شيء سيء

E não te preocupes com isso. Não está destinado a ficar resolvido.
ولا تقلق حول المغسلة لم أكن أعتقد بأنها ستصلح

- Encontramo-nos na ponte, como combinado E não se preocupe com o resto.
حسناً؟ نلتقي على الجسر كما خططنا ولا تقلق بباقي الأمور

E não te preocupes acerca de vir ao meu casamento, porque provavelmente não haverá nenhum.
ولا تقلق بخصوص زفافي انه لن يتم بالتأكيد

E não te preocupes, podes ser uma pirata vadia.
ولا تقلق ، يمكن أن تكوني قرصانة ساقطة

E não te preocupes com os teus soufflés, porque vou estar atento a eles, e assegurar que crescem perfeitamente.
ولا تقلق على الكعك الخاص بك لأنى سأتابعهم وأتاكد أنهم سينضجون تماماً

E não te preocupes, mesmo sendo burro, ainda te acho bonito, e faremos sexo esta noite.
ولا تقلق ، حتى لو كنت غبياً أعتقد بأنك جميل وسأمارس معك الجنس هذه الليلة

E não te preocupes, não é como se esteja à espera que vás fazer um milhão de dólares.
ولا تقلق أنا لا آمل منكَ أن تجنيَ ملايين الدّولارات أو ما شابه.

Não, não deixo. E não te preocupes, ela não é tua filha.
لا لااسمح بذلك ولا تقلق بشأنها , هي ليست طفلتك

Só precisas de tomar o teu medicamento, dormir bem E não te preocupes.
‫عليك فقط أن تتناول دوائك ‫وتنام جيدا، ولا تقلق

Aguenta mais um pouco E não te preocupes. - Vamos dar-te cobertura.
تصرف بعفوية ولا تقلق سنكون خلفك نحمي ظهرك

E não te preocupes com o dinheiro, recebi o meu bónus.
.ولا تقلق بشأن المال فقد حصلت على مكافئتي

E não te preocupes com aqueles pêlos que estão a crescer na tua pila.
ولا تقلق حول ذلك الشعر الغير النامي لقضيبك

E não te preocupes se não o usares.
ربما، ولا تقلق إذالم تستخدمها.

Não era o jogo dos Dodgers E não te preocupes com isso.
لم يكن السبب هو مباراة فريق (دودجر) ولا تقلق حول الأمر

Mantém essa bocarra fechada, E não te preocupes com isso.
ابقي فمكَ مغلقآ ولا تقلق بشأنِ هذا

E não se preocupe com o preço, quero que se venda depressa.
ولا تقلق بشأن الحصول على أعلى سعر أريد وضع سعر للمكان لأجل بيعه

E não se preocupe tanto, isto não é o fim do mundo ainda não.
ولا تقلق كثيراً إنّها ليست نهاية العالم ليس بعد

Só precisamos da sua assinatura. E não se preocupe com nada.
كل مانحتاجه منك هو توقيع ولا تقلق لأي أمر

Não tens de te preocupar com a gaja... ela não passa de uma idiota.
لا تخف، ولا تقلق بشأن الفتاة لأنها ليست ذكية