"ولا حتى أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem tu
• Nem mesmo tu
• nem mesmo você

Ninguém o encontra, nem tu.
لا أحد سوف تجد من أي وقت مضى. ولا حتى أنت.

Ninguém pode prever tudo, nem tu.
لا أحد يستطيع أن يتنبأ بكل شيء، ولا حتى أنت.

Ninguém sabe do que és capaz. nem tu.
لا أحد يعرفُ لقدراتك حدًّا، ولا حتى أنت نفسك.

Ninguém me vai amar por muito mais tempo. Nem mesmo tu.
لن يحبنى شخص ما لمدة أطول , ولا حتى أنت

Estamos sozinhos. Ninguém me viu, Nem mesmo tu.
لم يرني أحد أتبعك ولا حتى أنت

Ninguém pensou que chegasse tão perto, nem mesmo você.
لم يفكر أحد بأنها ستقترب إلى هذا الحد، ولا حتى أنت

Nada e ninguém poderia ter... nem mesmo você.
لم يكن بإمكاننا أى شئ ولا حتى أنت

nem tu! Não tens a mesma desculpa que eu.
ولا حتى أنت يا "كولورادو", ماذا عنك؟

Assegura-te de que ele não volta cá e nem tu.
تأكد من عدم عودته ولا حتى أنت

nem tu.
ولا حتى أنت

- nem tu.
- ولا حتى أنت .

nem tu sequer,
ولا حتى أنت... .

nem tu.
ولا حتى أنت.

- Tenho a certeza que nem tu.
-متأكدة ولا حتى أنت .

Nem mesmo tu, Dr. Gallo.
ولا حتى أنت يا دكتور (جالو)

Nem mesmo tu, Sam.
ولا حتى أنت

Ninguém, nem mesmo você, poderia salvá-la.
لا أحد، ولا حتى أنت يمكنه أن يسحبها

nem mesmo você.
ولا حتى أنت