"ولا زلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E ainda
• e continuamos
• continuamos sem

E ainda não compreendemos plenamente como se deslocam pelo território e se recordam dos pontos mais seguros para atravessar um rio.
ولا زلنا لم نفهم بعد كيف ينتقلون خلال الأماكن، متذكرين أفضل الأمكنة لعبور النهر.

Ainda estou com a Emily E ainda saímos juntos em Chicago.
لا أزال مع إيميلي، ولا زلنا نتجول في شيكاغو.

Bem, só passaram alguns meses E ainda estamos no inverno, e... e... olha, vem aí uma tempestade e parece igual à que veio o ano passado.
لم يمر سوى بضعة شهور ولا زلنا في الشتاء وثمة عاصفة ستحل قريباً كالعاصفة الثلجية السنة الماضية

e continuamos sem explicação para as cartas.
ولا زلنا لا نملك تفسيراً لهذه الخطابات

Não fazíamos ideia, continuamos sem fazer e é isso.
ولم تكن لدينا أي فكرة ، ولا زلنا ليس لدينا وهذا كل شيء

E ainda não sabemos que não é.
ولا زلنا لا نعلم اذا لم يكن هو

Deves querer saber o que fazemos E ainda estamos a estudar.
...نعم , أظن أنك تتسائل ماذا نفعل ولا زلنا نذاكر بشراهة

E ainda estamos no escuro sobre o que o FBI tem.
ولا زلنا نجهلُ ما تملكهُ المباحثُ الفيدراليّةُ ضد "سام"

E ainda temos de saber se ele é suspeito neste homicídio devastador.
{\fnAdobe Arabic} ولا زلنا لمْ نعلم بعد إن كان مُشتبهاً به في تلك الجريمة المأساويّة.

Não conseguimos controlar a navegação E ainda estamos a ir em direcção à estrela.
{\fnArabic Typesetting}،إنّنا محجوبون عن الملاحة ولا زلنا متوجّهون للنجم مباشرةً.

E ainda não sabemos o motivo.
ولا زلنا لا نعلم سبب رغبته بفعل ذلك

E ainda não sabemos quem foi o assassino.
ولا زلنا لا نملك قاتل

E ainda queremos foder com voces.
ولا زلنا نريد أن نفعلها لكِ

E ainda não sabemos que informações bombásticas - fornecia a Ella à concorrência. - Certo.
ولا زلنا لا نعلم ما هي المعلومات الخطيرة التي كانت ستأخذها (إيلا) للمجلّة المُنافسة.

- E ainda estamos sem sonar?
ولا زلنا بدون سونار ؟

São quase duas da manhã e continuamos trancados e incomunicáveis neste... edifício ao qual viemos acompanhando os bombeiros no início da noite, para ajudar uma idosa que acabou atacando um polícia e um bombeiro que se encontram em um estado muito grave e precisam ser hospitalizados.
...لقد قاربت الثانية صباحا... ولا زلنا هنا لا نستطيع الخروج ...

Bem, temos estado presos aqui sabe-se lá à quanto tempo, seguindo as tuas regras e, continuamos aqui presos.
حسناً , نحن عالقون هنا ...منذ فترة لا نعلمها نتبع قوانينك ولا زلنا عالقين هنا

O Jeff e eu estamos juntos há 22 anos e continuamos apaixonados, assim como o Daniel e a Emily estão.
أنا و(جيف) معًا منذ 22 عامًا ولا زلنا نحب بعضنا بنفس الكيفية التي أثق أنّك و(دانييل) تحبان بعضكما بها