"ولا كلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem uma palavra
• Nenhuma palavra

Nem uma palavra sobre os violadores que continuam ali na comunidade.
ولا كلمة واحدة عن المغتصبين الّذين مازالوا طليقين في المجتمع.

- talvez conseguisse esclarecer isto. - Nem uma palavra. Nem uma palavra.
ربما يمكنني أن أحسّن الموقف و لا كلمة , ولا كلمة

Nem uma palavra...maзarico Nгo quero fogo em cima de mim
ولا كلمة اياها السائق لا يمكنك ان تنقلب ضدي

Nem uma palavra acerca de documentos, tendas, dinheiros e almas perdidas.
ولا كلمة ولا حتى واحدة، عن الوثائق القانونية الخيام, الأموال، أو النفوس الضائعة

Mas não é a verdade. Nenhuma palavra disto é verdade.
لكنها ليست الحقيقة ولا كلمة من ذلك حقيقية

E no nono, quando precisava de si, Nem uma palavra.
وفي الشهر التاسع عندما كنت احتاجك ولا كلمة واحدة!

Não me contactou. Nem uma palavra, nem investigações, nada!
لا، ولا كلمة, ولا تحقيق ولا عمل سري، لا شيء

Durante todo este tempo, Nem uma palavra, dizendo se chegaste bem, se encontraste Mr.
كل ذلك الوقت، ولا كلمة واحدة منك لإخباري بأنك وصلت بسلام

Nem uma palavra, Sr. estragar-mastigando.
ولا كلمة سيد ثانوي في في موف ماتشنج الرئيسي

Está bem. Podem entrar, mas Nem uma palavra. Perceberam?
حسناً، حسناً، يمكنكما الدخول لكن ولا كلمة واحدة، أتفهمان؟

Não disse nada, Nem uma palavra, nem uma sílaba.
لم أقل شيئاً، ولا كلمة ولا مقطع حتى مسألة الأشباح كلها؟

- Nem uma palavra à imprensa. - Não, senhor.
ـ ولا كلمة للصحافة ـ لا يا سيدي

4,000 páginas e Nem uma palavra sobre f.n.f.. - E aposto que o seu nem cheira mal.
أربعة آلاف صفحة ولا كلمة عن برازكِ أراهن أنّ خاصّتكِ لا رائحة له إطلاقاً

Nem uma palavra para dizer que está seguro, que está bem.
ولا كلمة لتُخبرني بها أنك بخير، أنت بخير.

Nem uma palavra. Apenas sei reconhecer um drama de fufas quando vejo um.
ولا كلمة عندما انظر الى امرأه مساحقة اعرفها.

Mas não soube nada de ti, Nem uma palavra.
لكني لم أسمع أيّ شيء منك، ولا كلمة

Estou disposto a garantir que Nem uma palavra desse episódio desagradável jamais deixará esta sala.
أنّه ولا كلمة من هذه الحادثة الكريهة سيغادر هذه الغرفة

Não consigo entender uma palavra, Nem uma palavra.
كانت صدأة أنا لا أفهم كلمة ، ولا كلمة

Nem uma palavra sobre o que fizemos.
ولا كلمة واحدة عما قمنا الليلة بعمله

Ele não disse nada depois de ser preso, Nem uma palavra
لم يقل كلمة واحده منذ اعتقاله, ولا كلمة

Nenhuma palavra para a Ministra amanhã.
ولا كلمة حول ذلك عندما يأتى الوزير غداً