"ولا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não podemos
• E não conseguimos
• e não temos
• - Não podemos
• que não conseguimos
• e não nos
• nós não podemos

Joe Eagleton vai morrer e não podemos deixar isso acontecer.
، جو ايجلتون سيموت ولا نستطيع ترك ذلك يحدث

e não podemos fazer isso se não soubermos quem raio é.
ولا نستطيع أن نفعل هذا إذا كنا لا نعرف هويّته

Enlouquecemos, porque a ouvimos ao telefone e não podemos pagar o tapete.
لأننا سمعناكي على الهاتف ولا نستطيع تحمل سعر سجادة جون كولين

mas é um assunto interno, E não conseguimos arranjar paz ou melhoras duradoras para as pessoas que mais amamos no mundo.
ولكنها مؤامرة، ولا نستطيع افتراض الوئام أو التحسين الدائم للأشخاص الذين نحبهم أكثر في العالم.

Os paramédicos estão mortos, e não temos carro. Nós...
لقد مات رجال الإسعاف ولا نستطيع ركوب السيارة

- Não temos tempo. - Não podemos prosseguir sem ela.
ليس لدينا هذا الوقت ولا نستطيع الذهاب من دونها

Isto porque a injustiça revolta-nos tanto que não conseguimos pensar bem.
لأن الإجحاف يستفزنا بقوة شديدة ولا نستطيع التفكير بشكل سليم.

mas precisamos dum plano antes, e não podemos pensar em nenhum aqui.
لكننا بحاجة لخطة أولًا ولا نستطيع التفكير في واحدة بهذا المكان

Palavras são pensamentos e não podemos pensar sem elas.
الكلمات هي أفكار ولا نستطيع التفكير بدونهم

Já não temos o controlo do veículo. Repito, perdemos o controlo e não podemos ejectar.
لم نعد نسيطر على المقاتلة فقدنا السيطرة ولا نستطيع القفز

e não podemos ignorar a possibilidade de seu país estar ajudando a Segunda Onda.
ولا نستطيع اهمال ان بلاده قد تدعم الموجة الثانية

- Se a casa não pode ser vendida, e não podemos receber o dinheiro, ficamos cá até estar tudo resolvido.
اذا كنا لا نستطيع بيع المنزل ولا نستطيع الحصول على أموالنا فسنقيم هنا حتى يباع المنزل

Sr. Haskins, sabe, somos uma escola pequena e não podemos pagar muito.
سيد هاسكينز ,أنت تعرف أننا مدرسه صغيره ولا نستطيع أن ندفع كثيراُ.

Faz de conta que este é o nosso quarto secreto e não podemos usar a voz.
دعينا نتظاهر بأن هذه هي غرفتنا السرية ولا نستطيع إستخدام أصواتنا في التحدث

Está muito assustada para apresentar queixa, e não podemos fazer nada.
ـ إنها خائفة حتى الموت لرفع دعوى ـ ولا نستطيع فعل أي شئ

Ela é boa no que faz, e não podemos dar-nos ao luxo de errar agora.
إنها تقوم بعمل جيد ولا نستطيع تحمل أي أخطاء في الوقت الحالي

Percorremos meio mundo E não conseguimos percorrer as últimas 100 milhas.
قطعنا نصف الطريق حول العالم ولا نستطيع عبور المئة ميل الاخيرة

Se o Tríade trabalha no sistema de ensino público E não conseguimos a autorização para recolher amostras destes tipos, estamos tramados.
إن كان قاتل الثالوث يعمل في سلك التعليم العام ولا نستطيع نيل الموافقة لأخذ قطيلات من هؤلاء الرجال فنحن في مأزق عظيم

A máquina está avariada, e não temos os 400$ para a arranjar.
آلة الغسيل تعطلت ولا نستطيع دفع 400 دولار لإصلاحها

O equilíbrio deve ser mantido. - Não podemos mudar isso.
لا بد وان يعاد التوازن ولا نستطيع تغيير ذلك

É sempre a traição dos mais próximos que não conseguimos ver.
إنه دائما المقربين لنا هم من يخونون ولا نستطيع ملاحظتهم

Aquilo que mais me irrita é ela ser nossa e não nos podermos aproximar dela.
الشئ الذى يغيظنى حقا هو انها ملكنا ولا نستطيع الاقتراب منها

Oi, daqui é o Tom e a Sarah... e nós não podemos atender o telefone agora... porque estamos na Lua de Mel na Europa!
ها هو توم وسارا ولا نستطيع ان نصل لتليفون الان لأننا فى شهر عسل بأوروبا