"ولا نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não sabemos
• - Não sabemos
• não sabemos o

Provavelmente há alguém moribundo, e não sabemos onde está?
اذا هناك بالخارج رجل يموت ولا نعلم مكانه؟

Não temos exército, e não sabemos se vêm reforços.
ليس لدينا جيش , ولا نعلم اذا اكنت التعزيزات قادمة

e não sabemos porque... Porque ninguém se interessa. Ninguém faz nada acerca disso.
ولا نعلم السبب، لأنّه لا أحد يحفل، ولا أحد يتصرّف حيال ذلك.

- Não sabemos se não vai ser.
ولا نعلم بأنه لن يحدث

não sabemos o que a Amanda também fez comigo.
ولا نعلم ما الذي فعلته أماندا بي أنا أيضًا.

Há mercenários na cidade e não sabemos o que querem.
لدينا مرتزقة في هذه المدينة ولا نعلم ما هم بصدد القيام به

Há um pequeno exército nas ruas, com snipers em cima, e não sabemos quem são os amigos.
ثمّة جيش صغير على الطرق، قناصين على السطح، ولا نعلم أيهم حليفٌ لنا

Ele tem três anos e não sabemos o que ela possa ter.
إنه بالدرجة الثالثة ولا نعلم ما ستتعرّض هي له.

Há guardas lá dentro e não sabemos que tipo de contra-vigilância a CIA pode ter no edifício.
اذاً هناك حراس بالداخل ولا نعلم أي نوع من المراقبة المضادة التي قد تملكها الاستخبارات الأمريكية على المبنى

A nossa aldeia foi destruída, e não sabemos para onde ir.
قريتنا دمرت ولا نعلم إلى أين نذهب

e não sabemos quanto tempo lhe resta. E ele não tem família...
ولا نعلم كم تبقى من عمره وليس لديه أي عائلة...

Só que sem trabalho, o Walter não pode sair do acantonamento e não sabemos como arranjar-lhe trabalho!
لكن من غير العمل، فإن(والتر) لا يمكنه مغادرة المعسكر... ولا نعلم أين نجد له وظيفة

Está doente e não sabemos porquê.
إنها مريضة ولا نعلم السبب

O dinheiro desaparece e não sabemos para onde vai.
المال يختفي ولا نعلم أين يذهب

Quatro passageiros sobreviveram e não sabemos porquê.
ولا نعلم السبب.

e não sabemos quantos mais vêm atrás!
ولا نعلم كم عدد من خلفهم

e não sabemos quais são os motivos deles, por isso...
ولا نعلم دوافعهم

- Não sabemos onde estão.
ولا نعلم أين هم

- Não sabemos onde.
ولا نعلم أين